1 00:00:08,718 --> 00:00:09,945 Dette er barnefare. 2 00:00:09,969 --> 00:00:11,238 Du sa hun var i bilen i en time? 3 00:00:11,262 --> 00:00:11,929 Nei, det er datteren min. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,389 Du går tilbake. 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,752 - Nei, nei, nei. - Frue, gå tilbake. 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,017 Mamma! 7 00:00:17,101 --> 00:00:18,811 Du har rett til å tie. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,564 Imani! 9 00:00:21,647 --> 00:00:22,565 Kom deg vekk fra bilen! 10 00:00:22,648 --> 00:00:24,233 Nei, nei, nei, Imani! 11 00:00:43,419 --> 00:00:45,099 Kom igjen, baby. Det er på tide å reise seg. 12 00:00:47,256 --> 00:00:50,593 - Jeg sover... - Du sover. 13 00:00:50,676 --> 00:00:54,597 Det er så gale fordi du snakker faktisk. 14 00:00:54,680 --> 00:00:57,099 Jeg er et spøkelse. Spøkelser snakker ikke. 15 00:00:57,183 --> 00:00:59,518 Hmm. Spøkelser snakker ikke. Jeg hadde ikke den informasjonen. 16 00:00:59,602 --> 00:01:03,522 Hei, Cece, hva tror du skjer? 17 00:01:03,606 --> 00:01:05,566 Sover Imani? 18 00:01:05,649 --> 00:01:08,611 Hmm. Hun sier nei. 19 00:01:08,694 --> 00:01:10,196 Er Imani et spøkelse? 20 00:01:11,530 --> 00:01:14,200 Å, negativt til det også. 21 00:01:14,283 --> 00:01:17,536 Å, ja, Cece? 22 00:01:17,620 --> 00:01:18,913 Å, er hun det? 23 00:01:18,996 --> 00:01:21,415 Vel, Cece sier det du er tydeligvis kilen! 24 00:01:21,499 --> 00:01:22,917 Ja, du er kilende! 25 00:01:23,000 --> 00:01:25,961 Jeg har vært... Skyld på Cece! 26 00:01:26,045 --> 00:01:29,924 Jeg har en master innen forretningskommunikasjon 27 00:01:30,007 --> 00:01:35,471 og jeg utmerker meg med å lage kontorer løpe jevnt. 28 00:01:35,554 --> 00:01:36,847 Og jeg er utmerket i å lage... 29 00:01:36,972 --> 00:01:39,099 Kontorer fungerer effektivt. 30 00:01:39,183 --> 00:01:40,893 Det er mye bedre. Takk. 31 00:01:51,529 --> 00:01:54,657 - God morgen, Renee. - God morgen, Richard. 32 00:01:54,740 --> 00:01:57,827 Å, så vår 9.00, kansellert, 33 00:01:58,035 --> 00:02:01,288 men jeg har nettopp bekreftet med vår 11.00, 14.00, 34 00:02:01,372 --> 00:02:02,957 og 16.00. 35 00:02:03,040 --> 00:02:05,376 - Du er fantastisk. - Takk. 36 00:02:05,501 --> 00:02:08,420 Alt i orden? 37 00:02:08,504 --> 00:02:09,713 Ja. 38 00:02:09,797 --> 00:02:11,632 - Flott. - Nei, alt er bra. 39 00:02:11,715 --> 00:02:14,468 Richard, så jeg vet det at en lederstilling 40 00:02:14,677 --> 00:02:15,970 nettopp åpnet seg. 41 00:02:16,053 --> 00:02:17,513 Og som du vet, 42 00:02:17,596 --> 00:02:20,307 Jeg har en master i business og kommunikasjon 43 00:02:20,516 --> 00:02:24,103 og min lidenskap er å sørge for ting går knirkefritt. 44 00:02:24,186 --> 00:02:27,648 Jeg er ganske sikker at jeg ville passe perfekt. 45 00:02:27,731 --> 00:02:30,192 Hvordan visste du om det? 46 00:02:30,317 --> 00:02:32,945 Du nevnte det i et møte forrige uke. 47 00:02:33,028 --> 00:02:35,239 Høyre. Ta plass. 48 00:02:35,322 --> 00:02:36,448 Fantastisk. 49 00:02:36,532 --> 00:02:38,200 Ok, så jeg har mange ideer, vet du. 50 00:02:38,284 --> 00:02:41,161 Selskapet nedbemanner. 51 00:02:41,245 --> 00:02:43,622 Ok, flott. jeg kan hjelpe med det, så vi effektiviserer. 52 00:02:43,747 --> 00:02:46,458 – Det kan jeg være behjelpelig med. - Nei, nei, det er permitteringer, Renee. 53 00:02:49,461 --> 00:02:50,461 Ikke meg. 54 00:02:54,633 --> 00:02:57,261 Richard, jeg kommer tidlig. Jeg blir sent. 55 00:02:57,344 --> 00:03:00,639 – Jeg gir alt, ikke meg. - Jeg vet. Jeg vet at du gjør det. 56 00:03:03,225 --> 00:03:04,643 Jeg fortjener ikke dette. 57 00:03:07,605 --> 00:03:09,481 Richard, er det ingenting du kan gjøre? 58 00:03:09,565 --> 00:03:11,442 - Richard. - Dette er ute av mine hender. 59 00:03:11,567 --> 00:03:13,777 Jeg skal skrive deg en strålende anbefaling. 60 00:03:16,113 --> 00:03:17,197 Jeg beklager. 61 00:03:34,048 --> 00:03:36,425 Hei. Hei, kjære. 62 00:03:36,508 --> 00:03:38,594 - Hei. - 10 pluss 4 er 14. 63 00:03:38,677 --> 00:03:42,389 - Jeg fikk dem i orden. - Å, jeg er så stolt av deg. 64 00:03:42,473 --> 00:03:46,727 - Mamma? - Å, eh, allergier. 65 00:03:46,852 --> 00:03:48,145 Ikke bekymre deg for det. 66 00:03:49,313 --> 00:03:51,857 Tror du pappa ville ha likt denne tegningen? 67 00:03:51,941 --> 00:03:54,902 Å, søta. 68 00:03:55,027 --> 00:03:58,113 Faren din er oppe i himmelen nå high fiving. 69 00:03:58,197 --> 00:04:01,241 Gud og alle englene over dette. 70 00:04:01,325 --> 00:04:03,953 Han er så stolt av deg. Og det er også Jeg, du er en slik kunstner 71 00:04:18,300 --> 00:04:20,386 Alenemor, ikke sant? Det er en tøff pause. 72 00:04:20,469 --> 00:04:25,516 Ja, mannen min døde, så, har du noe imot at jeg sitter? 73 00:04:25,599 --> 00:04:26,642 Å, ja. 74 00:04:26,725 --> 00:04:28,161 Du er i hvert fall ikke en av disse kvinnene 75 00:04:28,185 --> 00:04:30,562 jakter på barnebidrag. 76 00:04:30,646 --> 00:04:33,649 Ja, jeg er her for jobben, så du vet. 77 00:04:33,774 --> 00:04:37,903 Du vet, tingen er at denne jobben handler om passform. 78 00:04:37,987 --> 00:04:40,155 Ikke akkurat bedriftsmessig her, vet du? 79 00:04:40,239 --> 00:04:42,950 Å, jeg er flink til å komme overens med folk. 80 00:04:43,033 --> 00:04:45,285 Klart, sikkert. 81 00:04:45,369 --> 00:04:47,579 Men det handler om mer enn bare ferdigheter. 82 00:04:47,663 --> 00:04:49,456 – Det er personlighet. - Mm-hmm. 83 00:04:49,540 --> 00:04:51,000 - Vibe. - Vibe, ikke sant. 84 00:04:51,083 --> 00:04:52,376 Nei, ja, definitivt. 85 00:04:52,459 --> 00:04:54,795 Jeg har alltid blitt fortalt Jeg har virkelig gode vibber. 86 00:04:54,878 --> 00:04:58,924 Vel, eh, jeg skal gi deg ring hvis noe dukker opp. 87 00:04:59,049 --> 00:05:02,678 - Mm, ok. Takk. - Jepp. 88 00:05:02,761 --> 00:05:06,390 Jeg skal bare gjøre dette fordi... 89 00:05:06,473 --> 00:05:08,142 Nå går jeg. Takk. 90 00:05:12,062 --> 00:05:14,023 Leter du fortsatt etter en bokholder? 91 00:05:15,774 --> 00:05:19,194 Ja. Ok, vel, ehm, det gjør jeg. 92 00:05:19,278 --> 00:05:21,155 Ja, det gjør jeg. 93 00:05:21,238 --> 00:05:22,906 Å ja, jeg vil gjerne møtes. 94 00:05:27,244 --> 00:05:28,328 Dine fargestifter. 95 00:05:31,248 --> 00:05:33,059 Vi burde få deg til å fargelegge blyanter eller noe. 96 00:05:33,083 --> 00:05:35,836 - Renee Johnson? - Å, ja, ja. 97 00:05:35,919 --> 00:05:39,131 Hei. Det er meg. Hallo. 98 00:05:39,214 --> 00:05:41,050 Har du tatt med barnet ditt? 99 00:05:41,133 --> 00:05:43,552 Ja, tenkte jeg der kan være resepsjonist her 100 00:05:43,635 --> 00:05:44,970 som kunne se henne. 101 00:05:45,054 --> 00:05:48,849 - Vi tilbyr ikke barnepass. – Selvfølgelig ikke. 102 00:05:48,932 --> 00:05:50,972 Hun kommer til å sitte veldig stille under intervjuet. 103 00:05:53,062 --> 00:05:54,688 - Ok. - Ok. 104 00:05:54,772 --> 00:05:55,772 Kom igjen, kjære. 105 00:05:57,941 --> 00:06:00,694 Å, um... Her, ta den opp, ta den opp. 106 00:06:00,778 --> 00:06:02,488 Ta den opp. 107 00:06:02,613 --> 00:06:04,073 Beklager. Beklager det. 108 00:06:04,156 --> 00:06:06,742 - Um... Ok. - Frøken Johnson? 109 00:06:06,825 --> 00:06:10,621 - Ja? - Dette kommer ikke til å fungere. 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,581 Å nei, hun kommer til å sitte stille. 111 00:06:12,664 --> 00:06:17,336 Det handler ikke om støy. Det handler om profesjonalitet. 112 00:06:17,419 --> 00:06:20,047 Jeg hadde ikke noe annet alternativ i dag. 113 00:06:20,130 --> 00:06:22,174 Da bør du kanskje legge om 114 00:06:22,257 --> 00:06:24,051 når du er bedre forberedt. 115 00:06:24,134 --> 00:06:25,427 Vi ringer deg for å avtale tid. 116 00:06:28,889 --> 00:06:31,183 Gjorde jeg noe galt? 117 00:06:31,266 --> 00:06:33,977 Nei, kjære. Du gjorde alt perfekt. 118 00:06:38,482 --> 00:06:40,400 - Øh, klokken 10? - Klokken 10 fungerer fint. 119 00:06:40,484 --> 00:06:42,587 Ja, jeg kan definitivt gjøre det. Det ville vært fantastisk. 120 00:06:42,611 --> 00:06:43,755 Ok, vi sees da. 121 00:06:43,779 --> 00:06:44,839 Takk. Tusen takk. 122 00:06:44,863 --> 00:06:46,103 Greit. Jeg ser deg da. 123 00:06:57,835 --> 00:06:58,835 Ok. 124 00:06:59,795 --> 00:07:01,171 Ok, baby. Her. 125 00:07:02,840 --> 00:07:04,675 Må vi spise dette igjen? 126 00:07:04,758 --> 00:07:06,468 Å, ja, baby. 127 00:07:06,593 --> 00:07:08,428 Jeg vil ikke spise dette lenger. 128 00:07:08,512 --> 00:07:12,015 – Jeg er lei av det. - Det er bare alt vi har, ok? 129 00:07:13,142 --> 00:07:14,142 Um. 130 00:07:32,536 --> 00:07:33,829 Er dette det? 131 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 Jeg prøvde. 132 00:07:36,039 --> 00:07:39,793 Jeg fortalte dem om rekorden din, dine år her. 133 00:07:39,877 --> 00:07:41,545 Men, um... 134 00:07:41,628 --> 00:07:43,005 De sa nei. 135 00:07:43,130 --> 00:07:46,049 Dette er Imanis hjem. Det betyr ingenting? 136 00:07:47,885 --> 00:07:50,512 Det gjør det med meg. Hvis det var opp til meg. 137 00:07:50,596 --> 00:07:52,181 Men det er det ikke. Jeg vet. 138 00:07:55,225 --> 00:07:57,561 Mamma, drar vi? 139 00:08:02,774 --> 00:08:04,193 Ja, baby, vi må. 140 00:08:07,529 --> 00:08:09,615 Jeg vil ikke gå, mamma. 141 00:08:09,698 --> 00:08:10,782 Jeg vil heller ikke gå. 142 00:08:14,703 --> 00:08:18,874 Men hei, uansett hvor vi går, 143 00:08:18,957 --> 00:08:21,043 vi vil alltid være sammen, ikke sant? 144 00:08:21,126 --> 00:08:22,836 Høyre? Ja. 145 00:08:33,055 --> 00:08:34,973 Fyll ut dette. List opp hver utgift. 146 00:08:35,057 --> 00:08:36,975 Leie, verktøy, dagligvarer, gass. 147 00:08:37,059 --> 00:08:38,685 Det vil ta tre uker å behandle. 148 00:08:38,769 --> 00:08:41,355 Leie, verktøy, dagligvarer, gass. 149 00:08:43,315 --> 00:08:44,441 Så gode nyheter. 150 00:08:44,524 --> 00:08:45,984 Jeg ventet på å fortelle deg, 151 00:08:46,068 --> 00:08:49,071 men du har blitt godkjent for midlertidig bistand. 152 00:08:49,154 --> 00:08:50,614 Å, dette kommer til å hjelpe så mye. 153 00:08:50,697 --> 00:08:54,493 Ja, det er ikke mye, men det vil hjelpe med dagligvarer. 154 00:08:54,576 --> 00:08:57,079 Å, det har du ingen anelse om hvor mye dette betyr. 155 00:08:57,162 --> 00:08:58,681 - Takk. - Du er velkommen. 156 00:08:58,705 --> 00:09:01,500 Og hvis du trenger noe, du bare ring meg, ok? 157 00:09:01,583 --> 00:09:02,584 Ok. 158 00:09:06,922 --> 00:09:08,757 - Frue? - Um. 159 00:09:08,840 --> 00:09:11,176 Hvordan søker jeg om midlertidig bistand? 160 00:09:11,260 --> 00:09:13,929 - Kan jeg få det? - Det er bare for spesifikke saker. 161 00:09:14,012 --> 00:09:15,222 Vel, hva er de tilfellene? 162 00:09:15,305 --> 00:09:17,057 Nei, den er ikke tilgjengelig for alle, 163 00:09:17,140 --> 00:09:19,601 og det ville ikke gjelde for din situasjon. 164 00:09:22,646 --> 00:09:23,772 Ok. 165 00:09:26,692 --> 00:09:27,943 Er du sikker? 166 00:09:28,235 --> 00:09:31,071 Fordi du ikke har skjemaene på situasjonen min ennå. 167 00:09:31,154 --> 00:09:32,906 Det er kun for funksjonshemmede. 168 00:09:35,284 --> 00:09:38,787 - Hun så ikke funksjonshemmet ut. - Bare fyll ut skjemaet. 169 00:09:40,872 --> 00:09:41,872 Ok. 170 00:10:03,979 --> 00:10:06,481 Å, jeg trodde jeg hadde en dag til. 171 00:10:06,565 --> 00:10:08,608 Mamma, hvor ble det av lysene? 172 00:10:08,692 --> 00:10:11,987 Det er greit, baby. Hold fast. Jeg kommer til deg. 173 00:10:15,490 --> 00:10:18,285 Her, følg lyden av stemmen min. 174 00:10:20,829 --> 00:10:22,247 Shh. 175 00:10:22,331 --> 00:10:23,665 Lukk øynene, 176 00:10:23,749 --> 00:10:26,209 og hvis du ikke gjør det, mush-mush kommer til å få deg. 177 00:10:28,837 --> 00:10:30,630 Mush-mush? 178 00:10:30,714 --> 00:10:33,091 Nei, du vil ikke ha grøten å komme og hente deg, ikke sant? 179 00:10:34,718 --> 00:10:36,970 Shh. 180 00:10:39,639 --> 00:10:42,476 Shh. 181 00:10:45,187 --> 00:10:48,815 Shh. 182 00:10:53,779 --> 00:10:55,113 Du vil sove, ikke sant? 183 00:11:07,334 --> 00:11:09,169 Jeg skulle virkelig ønske det kunne vært annerledes. 184 00:11:10,379 --> 00:11:12,839 Jeg også. Her er nøkkelen. 185 00:11:12,923 --> 00:11:15,300 Hvis du trenger noe... 186 00:11:15,384 --> 00:11:16,468 Jeg kommer til å klare meg. 187 00:11:19,096 --> 00:11:20,948 La meg hjelpe deg. Jeg tar dette til bilen. 188 00:11:20,972 --> 00:11:22,182 Det ville vært fint. Takk. 189 00:12:23,368 --> 00:12:24,368 Mamma. 190 00:12:32,085 --> 00:12:33,211 Hallo. 191 00:12:33,295 --> 00:12:35,046 Trenger lisensen din og registrering, frue. 192 00:12:35,130 --> 00:12:40,135 Ja, det er det og... 193 00:12:40,218 --> 00:12:41,803 Du herfra? 194 00:12:41,887 --> 00:12:43,096 Nei, jeg går bare gjennom. 195 00:12:43,180 --> 00:12:45,557 Jeg har vært på veien en stund, skjønt. Så... 196 00:12:48,810 --> 00:12:50,812 Eh... 197 00:12:50,896 --> 00:12:52,647 Har du reist noe spesielt sted? 198 00:12:52,731 --> 00:12:57,611 Jeg går over til familien, men det er litt av en måte, 199 00:12:57,694 --> 00:13:00,405 og så jeg ville bare trekke over for natten. 200 00:13:03,033 --> 00:13:04,159 Jeg kan ikke la deg bli her. 201 00:13:04,242 --> 00:13:05,470 - Å, ja, selvfølgelig. - Det er ikke trygt. 202 00:13:05,494 --> 00:13:06,912 - Ja. - Du kan flytte med. 203 00:13:06,995 --> 00:13:08,580 Ok. Takk. 204 00:13:08,663 --> 00:13:09,414 Ta vare på deg selv. 205 00:13:09,498 --> 00:13:10,582 Takk. 206 00:13:15,462 --> 00:13:17,797 Mamma, jeg er sliten. 207 00:13:21,843 --> 00:13:22,844 Hei. 208 00:13:23,803 --> 00:13:26,264 Uh... Har du noen senger i kveld? 209 00:13:26,348 --> 00:13:27,933 Vi er fulle. Beklager. 210 00:13:29,726 --> 00:13:32,562 Ok. Um... Se. 211 00:13:32,646 --> 00:13:34,981 Har du noe imot om vi kanskje bare 212 00:13:35,065 --> 00:13:38,026 bare bodde her for natten i disse stolene, takk? 213 00:13:38,109 --> 00:13:40,529 Vi skal være veldig stille. Vi vil ikke lage noe støy. 214 00:13:40,612 --> 00:13:41,988 Hun sover allerede. Vennligst. 215 00:13:42,197 --> 00:13:43,365 Jeg vet. Jeg vet. 216 00:13:43,448 --> 00:13:44,884 Og jeg vet at du har vært her noen få ganger, 217 00:13:44,908 --> 00:13:48,620 og jeg skulle virkelig ønske jeg kunne hjelpe, men jeg kan ikke tillate det. 218 00:13:48,703 --> 00:13:49,996 Prøv igjen om noen dager. 219 00:13:52,290 --> 00:13:54,000 - Takk. - Mm-hmm. 220 00:13:54,084 --> 00:13:55,084 Lykke til. 221 00:14:11,893 --> 00:14:14,020 La oss... La oss vaske under armene. 222 00:14:14,104 --> 00:14:19,192 Ja! Ok. 223 00:14:19,276 --> 00:14:21,611 Bare... 224 00:14:21,695 --> 00:14:22,529 Ok. 225 00:14:22,612 --> 00:14:23,863 Armene opp, takk. 226 00:14:23,947 --> 00:14:25,574 Presenter dem. Presenter gropene. 227 00:14:27,576 --> 00:14:29,202 - Kiler du fortsatt? - Ja. 228 00:14:29,286 --> 00:14:31,037 Jeg vet ikke. Er du sikker på at du ikke er kilende? 229 00:14:31,121 --> 00:14:31,913 Er du sikker? 230 00:14:31,997 --> 00:14:32,872 - Ja. - Ok. 231 00:14:32,956 --> 00:14:34,874 Andre arm, takk. 232 00:14:34,958 --> 00:14:37,586 Ok. 233 00:14:37,794 --> 00:14:40,755 La meg komme bak ørene dine. 234 00:14:40,839 --> 00:14:44,050 Og... halsen din. 235 00:14:44,134 --> 00:14:45,427 Ok. Presenter gropene. 236 00:14:45,635 --> 00:14:46,803 La meg lukte på dem. 237 00:14:50,098 --> 00:14:52,601 Greit. Den er fin. 238 00:14:52,684 --> 00:14:56,771 - Å! Det stinker fortsatt! - Nei. 239 00:14:56,855 --> 00:14:58,565 Ja, det stinker fortsatt! 240 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 Vi må få... Vi må få all funken. 241 00:15:01,192 --> 00:15:02,861 Ok. 242 00:15:02,944 --> 00:15:04,195 La meg lukte igjen. 243 00:15:06,239 --> 00:15:07,490 Ok. Bedre denne gangen. 244 00:15:15,332 --> 00:15:17,626 La oss... Kan du ta på deg jakken? 245 00:15:17,834 --> 00:15:19,210 - Mm-hmm. - Takk. 246 00:15:19,461 --> 00:15:21,921 - Jeg kan zippe alt selv. - Kan du zippe den opp selv? 247 00:15:23,465 --> 00:15:24,633 La oss se. 248 00:15:26,676 --> 00:15:28,219 Godt jobbet! 249 00:15:34,017 --> 00:15:36,144 Greit, gå inn, det er kaldt, ok? 250 00:15:40,357 --> 00:15:41,358 Ok. 251 00:15:54,079 --> 00:15:55,747 Kan jeg hjelpe deg med noe? 252 00:15:57,666 --> 00:15:59,834 Bor du her? 253 00:15:59,918 --> 00:16:02,295 Um, det tror jeg ikke jeg er på eiendommen din, er jeg? 254 00:16:03,630 --> 00:16:06,675 Vel, du er bare ikke tillatt å parkere der. 255 00:16:06,758 --> 00:16:08,176 Ok. 256 00:16:08,259 --> 00:16:10,237 Jeg visste ikke at du var ordfører av gaten. Beklager. 257 00:16:10,261 --> 00:16:13,765 Nei, men... jeg er på HOA. 258 00:16:13,848 --> 00:16:16,101 - Okei. - Vet du hva? 259 00:16:16,184 --> 00:16:19,688 Hvis du ikke beveger deg, Jeg skal ringe politiet. 260 00:16:19,771 --> 00:16:21,648 Ok, kjære. Det er nok. 261 00:16:28,154 --> 00:16:31,157 - Ok, Imani. Sikkerhetsbelte. - Ok. 262 00:16:31,241 --> 00:16:33,993 Men... hvorfor må vi gå? 263 00:16:34,077 --> 00:16:35,995 For de vil ikke ha oss her. 264 00:16:36,079 --> 00:16:37,997 Men de kommer ikke til å ta deg vekk, ikke sant? 265 00:16:38,081 --> 00:16:39,624 Ingen! 266 00:16:39,708 --> 00:16:42,711 Ingen vil noen gang ta meg bort fra deg. 267 00:16:42,794 --> 00:16:43,962 Ikke bekymre deg for det. 268 00:17:28,131 --> 00:17:29,924 Mamma, jeg er redd. 269 00:17:35,263 --> 00:17:37,140 Jeg beklager, baby. 270 00:17:37,223 --> 00:17:39,768 Det er bare for i kveld, jeg lover. 271 00:17:39,851 --> 00:17:41,227 Ok. 272 00:17:47,650 --> 00:17:48,650 Greit, 273 00:17:48,735 --> 00:17:50,004 når du er ute av skolen, 274 00:17:50,028 --> 00:17:51,130 Jeg burde ha noen intervjuer stilt opp, ok? 275 00:17:51,154 --> 00:17:52,238 Får du en fin dag? 276 00:17:53,364 --> 00:17:54,866 Lykke til i intervjuene dine. 277 00:17:54,949 --> 00:17:58,369 Takk, men hvis jeg får jobben, det vil ikke være på grunn av flaks. 278 00:17:58,453 --> 00:18:00,371 Det vil være fordi jeg er kvalifisert, ikke sant? 279 00:18:00,455 --> 00:18:01,775 - Rett. - Greit, la oss gjøre det. 280 00:18:03,374 --> 00:18:04,584 - Å. - Bom. 281 00:18:04,667 --> 00:18:05,667 Elsker deg. 282 00:18:05,710 --> 00:18:07,086 Greit. Ha en god dag. 283 00:18:36,032 --> 00:18:37,116 Moren din er ekkel. 284 00:18:42,372 --> 00:18:43,873 Hei. 285 00:18:43,957 --> 00:18:46,292 Jeg ble fortalt at jeg kunne snakke med deg om økonomisk bistand. 286 00:18:46,376 --> 00:18:47,585 Ja, hvordan kan jeg hjelpe deg? 287 00:18:47,669 --> 00:18:50,421 Ja, det var jeg faktisk her for noen måneder siden, 288 00:18:50,505 --> 00:18:53,132 og jeg har allerede fylt ut alle skjemaene, 289 00:18:53,216 --> 00:18:55,635 men jeg mistet leiligheten min ikke lenge etter. 290 00:18:55,718 --> 00:18:59,848 - Ok, hva heter du? - Renee Johnson. 291 00:18:59,931 --> 00:19:01,307 Ok. 292 00:19:01,516 --> 00:19:04,185 Det står at søknaden din ble behandlet, 293 00:19:04,394 --> 00:19:07,146 men posten vi sendte ble returnert. 294 00:19:07,230 --> 00:19:09,315 Jeg har egentlig ingen adresse lenger. 295 00:19:09,399 --> 00:19:11,651 Jeg bor utenfor bilen min med datteren min. 296 00:19:11,734 --> 00:19:13,528 Jeg skjønner. 297 00:19:13,611 --> 00:19:15,321 Jeg beklager å høre det. 298 00:19:15,405 --> 00:19:17,740 Takk, men ok, men hva nå? 299 00:19:17,824 --> 00:19:19,367 Jeg trenger litt hjelp, 300 00:19:19,450 --> 00:19:22,161 og jeg begynner å føle som om jeg blir stengt ute. 301 00:19:22,245 --> 00:19:24,622 Uten gyldig adresse, 302 00:19:24,706 --> 00:19:27,876 systemet markerer saken din som ufullstendig. 303 00:19:27,959 --> 00:19:30,336 Ok, jeg er diskvalifisert til å få hjelp 304 00:19:30,420 --> 00:19:31,713 fordi jeg er hjemløs, 305 00:19:31,796 --> 00:19:34,132 men jeg er hjemløs fordi jeg ikke fikk hjelp. 306 00:19:34,215 --> 00:19:35,425 Jeg vet. Jeg vet. 307 00:19:35,508 --> 00:19:38,511 Det er urettferdig, men systemet var egentlig ikke bygget 308 00:19:38,595 --> 00:19:40,847 for situasjoner som dette. 309 00:19:40,930 --> 00:19:43,057 Ok, så hvor forlater det meg, ok? 310 00:19:43,141 --> 00:19:46,436 Fordi den etterlater meg i en bil med barnet mitt fortsatt. 311 00:19:46,519 --> 00:19:47,729 jeg... 312 00:19:47,812 --> 00:19:51,399 Vel, det er det noen samfunnsorganisasjoner. 313 00:19:51,482 --> 00:19:54,277 Det kan kanskje hjelpe med midlertidig støtte. 314 00:19:57,572 --> 00:20:03,494 Veldedige organisasjoner. Det er det. Det er alt du, bare, ok. 315 00:20:03,578 --> 00:20:05,747 Jeg beklager. Jeg ønsker det var mer jeg kunne gjøre. 316 00:20:05,955 --> 00:20:08,583 Um, her. 317 00:20:08,666 --> 00:20:11,169 Det er ikke mye, men kanskje det blir det hjelpe til med noe. 318 00:20:13,254 --> 00:20:14,631 Jeg beklager. 319 00:20:26,935 --> 00:20:31,856 Takk, Curtis. Hvordan går det med musikkbransjen? 320 00:20:31,940 --> 00:20:33,942 Vel, vil du høre noe nytt? 321 00:20:34,025 --> 00:20:35,294 Ja, jeg vil høre noe nytt. 322 00:20:35,318 --> 00:20:36,587 Vil du sparke noe raskt? 323 00:20:36,611 --> 00:20:37,695 Tilbake fra toppen. 324 00:20:37,779 --> 00:20:38,571 Ja, freestyle noe veldig raskt. 325 00:20:38,655 --> 00:20:40,114 Ja, la meg få en beat. 326 00:20:40,198 --> 00:20:43,076 Gutt, hvis du ikke får det disse hodetelefonene fra hodet ditt, 327 00:20:43,159 --> 00:20:44,428 og du slutter å plage Mrs. Johnson. 328 00:20:44,452 --> 00:20:45,745 - Beklager, pappa. - Vær så snill. 329 00:20:45,954 --> 00:20:47,455 - Hei. - Hei. 330 00:20:47,538 --> 00:20:50,458 Har noen ekstra pommes frites til deg to, i tilfelle du vil ha det. 331 00:20:50,541 --> 00:20:52,961 - Takk. - Du er velkommen. Du er velkommen. 332 00:20:53,044 --> 00:20:54,420 Hei, hør, jeg trenger at du, eh, 333 00:20:54,504 --> 00:20:55,880 når du er ferdig, sett deg bak. 334 00:20:55,964 --> 00:20:57,816 Få han hjelp ønsket tegn og legg det opp for meg, ok? 335 00:20:57,840 --> 00:20:59,320 - Skjønner. - Greit. 336 00:20:59,717 --> 00:21:00,997 - Takk. - Takk. 337 00:21:16,359 --> 00:21:17,610 Hei, fru Johnson. 338 00:21:17,819 --> 00:21:20,905 Dette er David Haskell fra Diamond og DeVoe Realty. 339 00:21:20,989 --> 00:21:22,174 Jeg vil sette opp et intervju. 340 00:21:22,198 --> 00:21:23,825 Åh. Åh. 341 00:21:28,830 --> 00:21:33,584 - Hallo? - Hei, dette er Renee Johnson. 342 00:21:33,668 --> 00:21:35,479 Forventet deg ikke å ringe tilbake i kveld. 343 00:21:35,503 --> 00:21:38,339 Ja, jeg er, jeg er veldig, veldig interessert i stillingen, 344 00:21:38,423 --> 00:21:40,800 og jeg kan begynne umiddelbart. 345 00:21:40,883 --> 00:21:42,152 La oss starte med et intervju. 346 00:21:42,176 --> 00:21:43,678 Gjør 14.00 jobb i morgen? 347 00:21:43,761 --> 00:21:45,847 Ja, det ville vært perfekt. Takk. 348 00:21:45,930 --> 00:21:48,250 - Flott. Vi sees da. - Greit. Takk. Ha det. 349 00:22:00,737 --> 00:22:01,946 Hallo? 350 00:22:09,704 --> 00:22:11,456 Dette er så skuffende. Jeg kan ikke tro det 351 00:22:11,539 --> 00:22:14,625 at jeg måtte komme ned hit for din oppførsel. 352 00:22:14,709 --> 00:22:15,877 Jeg vet at du vet det. 353 00:22:19,213 --> 00:22:21,841 Du vet at det du sa er et dårlig ord. 354 00:22:21,924 --> 00:22:23,134 De var slemme. 355 00:22:23,217 --> 00:22:24,594 Imani, jeg bryr meg ikke. 356 00:22:24,677 --> 00:22:26,971 Du vet bedre enn å snakke med barn slik. 357 00:22:27,055 --> 00:22:29,807 De sa vi var fattige og hadde ikke noe hjem. 358 00:22:37,148 --> 00:22:38,148 Ok. 359 00:22:39,650 --> 00:22:43,196 Baby, jeg forstår at dette er vanskelig. det gjør jeg. 360 00:22:43,279 --> 00:22:46,240 Men vi viser folk hvem vi er ved å være bedre. 361 00:22:47,241 --> 00:22:48,242 Høyre? 362 00:23:00,213 --> 00:23:01,506 Hei. 363 00:23:02,799 --> 00:23:06,302 Ja, ja. Jeg trenger bare to timer. 364 00:23:06,385 --> 00:23:08,745 Nei, jeg skal velge henne opp rett etter intervjuet. 365 00:23:10,098 --> 00:23:12,058 Ok, takk. Tusen takk. 366 00:23:12,141 --> 00:23:13,601 Var det fru Latoya? 367 00:23:13,684 --> 00:23:16,020 Ja, det var fru Latoya. Vi må mase. Kom igjen. 368 00:23:18,940 --> 00:23:21,484 Men forsiktig. Ok. Forsiktig. 369 00:23:21,567 --> 00:23:22,568 Ok. 370 00:23:36,999 --> 00:23:39,293 Hun er ikke her, er hun? 371 00:23:39,377 --> 00:23:42,004 Nei, hun må være her. Du så, jeg ringte henne nettopp. 372 00:23:49,303 --> 00:23:50,656 Hei, du nådde Latoya, 373 00:23:50,680 --> 00:23:52,056 legg igjen en melding etter tonen. 374 00:23:52,306 --> 00:23:55,601 Latoya, kom igjen. Jeg er her ute. Intervjuet mitt er 30 minutter unna. 375 00:23:55,685 --> 00:23:57,687 Kom igjen. Ring meg tilbake. 376 00:23:57,770 --> 00:23:59,605 Mamma, jeg er ikke sikker på om hun er her. 377 00:24:04,610 --> 00:24:05,736 Kom igjen. Se. Kom igjen. 378 00:24:05,820 --> 00:24:08,197 Gå. Gå, gå, gå. 379 00:24:08,281 --> 00:24:09,282 Ja, denne veien. 380 00:24:19,959 --> 00:24:21,252 Imani. 381 00:24:21,502 --> 00:24:23,921 Tror du kan bli en stor jente og gjør mamma en tjeneste? 382 00:24:25,047 --> 00:24:28,426 Jada. Hva er det? 383 00:24:28,509 --> 00:24:29,969 Ja, de har forsikret meg 384 00:24:30,052 --> 00:24:33,139 at ledningen kommer til å bli fullført i løpet av den neste timen. 385 00:24:33,222 --> 00:24:34,974 Ja, jeg vet at de må være engstelige, 386 00:24:35,057 --> 00:24:37,226 men den andre stengingen vil skje. 387 00:24:45,067 --> 00:24:46,587 Jeg beklager at jeg lar deg vente. 388 00:24:47,695 --> 00:24:49,197 Vil du ha en kopp kaffe? 389 00:24:49,280 --> 00:24:50,448 Nei takk. 390 00:24:50,531 --> 00:24:52,700 Det er litt sent på ettermiddagen for meg. 391 00:24:52,783 --> 00:24:54,410 Greit. 392 00:24:54,493 --> 00:24:55,995 Hvor er foreldrene hennes? 393 00:24:56,078 --> 00:24:57,514 Jeg kan ikke tro at noen dro datteren deres i bilen. 394 00:24:57,538 --> 00:24:58,706 Det er iskaldt her ute. 395 00:24:58,789 --> 00:25:01,459 Så, um, hva gjør du vurdere å være 396 00:25:01,542 --> 00:25:03,002 din største styrke? 397 00:25:03,085 --> 00:25:05,004 Mm, mm, mm-hmm. 398 00:25:05,087 --> 00:25:08,841 Jeg må si min evne å holde seg rolig under press. 399 00:25:08,925 --> 00:25:09,925 Virkelig. 400 00:25:09,967 --> 00:25:11,236 Jeg skal ringe politiet. 401 00:25:11,260 --> 00:25:12,905 Hvordan forholder du deg med vanskelige kunder? 402 00:25:12,929 --> 00:25:15,389 Hmm. Jeg foretrekker å lytte først. 403 00:25:15,473 --> 00:25:17,683 Du vet, jeg fant, jeg fant i fortiden 404 00:25:17,767 --> 00:25:19,810 at når folk føler seg hørt, 405 00:25:19,894 --> 00:25:21,520 de er mer sannsynlig å stole på deg. 406 00:25:21,604 --> 00:25:23,272 Hei. Jeg er på 4500 Peach Street 407 00:25:23,356 --> 00:25:24,791 og det er et barn låst inne i en bil. 408 00:25:24,815 --> 00:25:26,855 Så hvor ser du deg selv om fem år fra nå? 409 00:25:29,195 --> 00:25:32,865 Forhåpentligvis her. Bidra og vokse. 410 00:25:32,949 --> 00:25:35,910 Og jeg vil å bygge noe meningsfullt. 411 00:25:35,993 --> 00:25:39,330 Ikke bare for meg selv, men for ethvert lag jeg er en del av. 412 00:25:39,413 --> 00:25:41,207 Renee, det er musikk i mine ører. 413 00:25:41,290 --> 00:25:42,667 Mm, mm, mm. 414 00:25:42,875 --> 00:25:45,753 Du vet, det er nøyaktig tankesett vi ser etter her. 415 00:25:47,421 --> 00:25:49,799 - Velkommen ombord. - Mm, mm, mm. 416 00:25:49,882 --> 00:25:50,882 Glad for å være her. 417 00:25:50,925 --> 00:25:52,260 Det er flott. 418 00:25:52,343 --> 00:25:54,720 Vel, jeg skal få deg på linje med administrasjonsteamet vårt, 419 00:25:54,804 --> 00:25:58,224 samt å skaffe deg det nye leie papirer sammen for deg. 420 00:25:58,307 --> 00:25:59,600 Ok, visst. 421 00:26:24,458 --> 00:26:25,811 Ja, la oss få henne inn i bilen. 422 00:26:25,835 --> 00:26:27,920 Vi får henne tilbake til stasjonen. Greit? 423 00:26:28,004 --> 00:26:29,273 Du gjorde det rette. Ringer oss. 424 00:26:29,297 --> 00:26:30,482 Jeg mener, det er fare for barn. 425 00:26:30,506 --> 00:26:32,106 Du sa hun var i bilen i en time? 426 00:26:34,302 --> 00:26:35,761 Å, Imani. Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 427 00:26:35,845 --> 00:26:36,947 Frue? Frue, bli der. 428 00:26:36,971 --> 00:26:38,055 Nei, Imani. 429 00:26:38,139 --> 00:26:39,056 Hei, frue, gå tilbake. 430 00:26:39,140 --> 00:26:40,349 Frue, beklager. Bli der. 431 00:26:40,433 --> 00:26:41,702 Hold deg tilbake. Hei, frue, hold deg tilbake. 432 00:26:41,726 --> 00:26:43,728 - Jeg er veldig lei meg. - Det er ikke bra, frue. 433 00:26:43,811 --> 00:26:46,063 Frue, du lot henne ligge i bilen i over en time? 434 00:26:46,147 --> 00:26:47,147 Mamma! 435 00:26:47,189 --> 00:26:49,775 - Imani! Imani! - Jeg går inn! 436 00:26:49,859 --> 00:26:51,169 Du har rett til å tie. 437 00:26:51,193 --> 00:26:52,963 Intervjuet mitt ble litt sent, sir. 438 00:26:52,987 --> 00:26:54,280 Frue, det er ingen unnskyldning. 439 00:26:54,363 --> 00:26:55,531 Alt du sier kan, 440 00:26:55,614 --> 00:26:57,992 og vil være mot deg i en domstol. 441 00:26:58,075 --> 00:26:59,327 Greit? 442 00:26:59,535 --> 00:27:01,054 Du gjør dette vanskeligere enn det trenger å være, frue. 443 00:27:01,078 --> 00:27:02,347 - Nei, nei, nei, dette var... - Mamma! 444 00:27:02,371 --> 00:27:03,289 Frue? 445 00:27:03,372 --> 00:27:04,957 - Mamma! - Frue! 446 00:27:05,041 --> 00:27:06,542 Kom deg vekk fra bilen. 447 00:27:06,625 --> 00:27:09,503 Hei, ikke gjør dette vanskeligere på deg selv enn det må være. 448 00:27:09,587 --> 00:27:11,088 Du har rett til advokat. 449 00:27:11,172 --> 00:27:12,482 Hvis du ikke har råd til en advokat, 450 00:27:12,506 --> 00:27:14,300 en vil bli gitt for deg. 451 00:27:14,383 --> 00:27:16,385 – Forstår du? - Imani! 452 00:27:23,726 --> 00:27:25,144 Unnskyld meg, jeg må ta dette. 453 00:27:27,438 --> 00:27:28,439 Ja. 454 00:27:28,522 --> 00:27:29,982 De tar Imani fra meg. 455 00:27:30,066 --> 00:27:33,611 Vi skal kjempe mot dette, men de følger protokollen. 456 00:27:33,694 --> 00:27:35,613 Er det noen andre Imani kunne bli med? 457 00:27:35,696 --> 00:27:38,324 - Familie? Nære venner? - Nei, det er ingen. 458 00:27:38,407 --> 00:27:39,450 Hva med faren hennes? 459 00:27:42,411 --> 00:27:44,830 Faren hennes døde. Mannen min døde. 460 00:27:44,914 --> 00:27:47,333 Vi vokste begge opp i fosterhjem. 461 00:27:47,416 --> 00:27:49,919 Vi har aldri hatt en familie. Jeg er alt Imani har. 462 00:27:53,089 --> 00:27:54,465 Takk. 463 00:27:54,548 --> 00:27:58,511 Beklager det. Så, hvor var vi? 464 00:27:58,594 --> 00:28:00,971 En klasse E-forseelse passer ikke. 465 00:28:01,055 --> 00:28:02,640 Renee prøvde å bygge et bedre liv 466 00:28:02,723 --> 00:28:05,351 for henne og barnet hennes under umulige forhold. 467 00:28:05,434 --> 00:28:07,353 Siktelsen er hensynsløs fare. 468 00:28:07,436 --> 00:28:08,771 Hun benekter ikke det som skjedde, 469 00:28:08,854 --> 00:28:11,690 men det var ingen forsett å skade barnet sitt. 470 00:28:11,774 --> 00:28:13,526 Hun ber om mildhet. 471 00:28:13,609 --> 00:28:15,653 Hun er villig til å påberope seg ingen konkurranse 472 00:28:15,736 --> 00:28:16,946 hvis fengselsstraff er av bordet. 473 00:28:17,029 --> 00:28:19,573 Det er overdrevent. 474 00:28:19,657 --> 00:28:21,367 Hvorfor skal jeg gå med på det? 475 00:28:21,450 --> 00:28:22,493 Vennligst. 476 00:28:22,576 --> 00:28:26,330 Hvis jeg erkjenner straffskyld, mister jeg alt. 477 00:28:26,414 --> 00:28:28,454 Systemet gjør det ikke lett for folk som meg. 478 00:28:28,499 --> 00:28:29,583 Jeg vokste opp i det. 479 00:28:29,667 --> 00:28:32,795 Jeg vet nøyaktig hva jeg møter. 480 00:28:35,714 --> 00:28:37,074 Vet hvordan du velger dem, Laura. 481 00:28:39,176 --> 00:28:40,970 Du vil være på prøvetid i to år. 482 00:28:41,053 --> 00:28:42,805 Forvent regelmessige innsjekkinger. 483 00:28:42,888 --> 00:28:44,390 Ok. 484 00:28:44,473 --> 00:28:46,753 Du må også fullføre 80 timer foreldrekurs 485 00:28:46,809 --> 00:28:49,395 og etterkomme enhver rettskjennelse. 486 00:28:49,478 --> 00:28:50,396 Ok. 487 00:28:50,479 --> 00:28:52,231 Du trenger også et hjem og en jobb. 488 00:28:52,314 --> 00:28:55,651 Ved lov kan de ikke gi lovlig du tilbake Imani, 489 00:28:55,734 --> 00:28:58,487 hvis du bor utenfor bilen din. 490 00:28:58,571 --> 00:28:59,697 Jeg forstår. 491 00:28:59,780 --> 00:29:02,408 Men hør, du kan ikke ha noen utglidninger. 492 00:29:02,491 --> 00:29:05,536 Hvis du gjør det, kan hun permanent være i systemet. 493 00:29:05,619 --> 00:29:08,080 - Å, absolutt. - Ok. 494 00:29:08,164 --> 00:29:10,499 - Vi sees om noen dager. - Takk. 495 00:29:59,507 --> 00:30:00,716 Ok. 496 00:30:10,017 --> 00:30:12,603 Unnskyld meg. Beklager. Jeg mente ikke å få... 497 00:30:17,775 --> 00:30:18,775 Vennligst bli sittende. 498 00:30:22,905 --> 00:30:24,382 Ms. Johnson, denne høringen er å bestemme 499 00:30:24,406 --> 00:30:26,909 om datteren din vil forbli i statens omsorg. 500 00:30:26,992 --> 00:30:28,672 Dine foreldrerettigheter består intakt for nå, 501 00:30:28,744 --> 00:30:31,288 men det kommer helt an på trinnene du tar 502 00:30:31,372 --> 00:30:32,498 beveger seg fremover. 503 00:30:32,581 --> 00:30:34,458 – Forstår du? – Jeg forstår, ja. 504 00:30:34,542 --> 00:30:36,502 Hva er statens anbefaling? 505 00:30:36,585 --> 00:30:38,003 Gitt omstendighetene, 506 00:30:38,087 --> 00:30:41,590 fosterhjem anbefales for å sikre stabilitet. 507 00:30:41,674 --> 00:30:43,676 Råd, har du noe å legge til? 508 00:30:43,759 --> 00:30:45,970 Min klient har gjort alt i hennes makt 509 00:30:46,053 --> 00:30:47,429 for å få livet hennes tilbake på sporet. 510 00:30:47,513 --> 00:30:49,181 Arbeid, bolig, stabilitet, 511 00:30:49,265 --> 00:30:52,017 alt mens du kjemper oppoverbakke hver trinn på veien. 512 00:30:52,101 --> 00:30:54,478 Fru Johnson, jeg vil gjerne høre fra deg. 513 00:30:54,562 --> 00:30:55,604 Vil du være så snill å stå? 514 00:30:58,774 --> 00:31:00,484 Hvorfor har du ikke funnet stabilitet ennå? 515 00:31:00,568 --> 00:31:02,361 Jeg mistet jobben min, 516 00:31:02,444 --> 00:31:05,406 og da kunne jeg ikke komme assistanse uten adresse, 517 00:31:05,489 --> 00:31:08,492 og det har rett og slett vært umulig. 518 00:31:08,576 --> 00:31:11,036 Jeg forstår vanskeligheter. 519 00:31:11,120 --> 00:31:13,205 Men å forlate datteren din alene i en bil 520 00:31:13,289 --> 00:31:16,709 over en lengre periode, det er hensynsløst. 521 00:31:16,792 --> 00:31:19,169 Jeg gjorde alt jeg kunne før det kom til det. 522 00:31:19,253 --> 00:31:21,088 Jeg hadde ikke noe annet valg. 523 00:31:25,050 --> 00:31:27,011 Din kjærlighet til Imani er tydelig, Fru Johnson, 524 00:31:27,094 --> 00:31:29,221 men hva datteren din trenger mest stabilitet, 525 00:31:29,305 --> 00:31:31,145 og det vil denne retten være ute etter. 526 00:31:33,267 --> 00:31:37,021 Foreløpig blir Imani værende i midlertidig fosterhjem. 527 00:31:37,104 --> 00:31:39,064 Dette er ikke en straff, ms. Johnson. 528 00:31:39,148 --> 00:31:42,568 Dette er en sjanse for deg å komme på beina igjen. 529 00:31:42,651 --> 00:31:44,945 Vi vil vurdere fremgangen din ved neste høring. 530 00:31:45,154 --> 00:31:48,240 Men foreldrekurs, innsjekkinger, 531 00:31:48,324 --> 00:31:51,744 en solid plan er obligatorisk. 532 00:31:51,827 --> 00:31:53,662 Handlinger betyr noe, fru Johnson, ikke ord. 533 00:31:55,247 --> 00:31:57,916 Jeg skal gjøre alt jeg kan for å bringe henne hjem. 534 00:31:59,376 --> 00:32:00,377 Retten er utsatt. 535 00:32:08,344 --> 00:32:09,470 Hei. 536 00:32:09,553 --> 00:32:10,739 Jeg skal bare sitte der borte, ok? 537 00:32:10,763 --> 00:32:11,763 Ok. 538 00:32:12,890 --> 00:32:13,890 Hei. 539 00:32:20,731 --> 00:32:21,982 Mr. Patterson. 540 00:32:22,066 --> 00:32:24,109 - Hei! - Mamma. 541 00:32:24,193 --> 00:32:27,446 Hei. Hei, kom sitt, sitt, sitt, sitt, sitt. 542 00:32:27,529 --> 00:32:30,324 Herregud. Å, jeg har savnet deg så mye. 543 00:32:30,407 --> 00:32:32,785 - Det har gått uker. - Jeg savnet deg også, mamma. 544 00:32:32,993 --> 00:32:34,078 Åh. 545 00:32:36,497 --> 00:32:37,790 Hvordan har du hatt det? 546 00:32:37,873 --> 00:32:39,633 Hva vil du spise? Hva vil du spise? 547 00:32:39,708 --> 00:32:42,002 Hva skjer her oppe, jente? 548 00:32:42,086 --> 00:32:44,004 Sånn, Imani. 549 00:32:44,088 --> 00:32:46,173 Jeffs verdensberømte iskrem. 550 00:32:46,256 --> 00:32:47,859 - Takk, Curtis. - Jeg har deg, jente. 551 00:32:47,883 --> 00:32:48,883 Jeg vil spise. 552 00:32:50,135 --> 00:32:53,514 Hei, så hva er det, hvordan er det med, 553 00:32:53,597 --> 00:32:55,265 med den familien? 554 00:32:55,349 --> 00:32:58,936 Og Mr. Patterson, er han snill mot deg? 555 00:32:59,019 --> 00:33:00,019 Mm-hmm. 556 00:33:01,689 --> 00:33:02,981 Har han skadet deg? 557 00:33:03,065 --> 00:33:05,567 - Nei. - Ok. 558 00:33:05,651 --> 00:33:07,653 - Lover du? – Jeg lyver ikke. 559 00:33:07,736 --> 00:33:09,113 Ok, ok. 560 00:33:11,907 --> 00:33:13,677 - Her er regningen. - Takk. 561 00:33:13,701 --> 00:33:16,161 - Takk, Curtis. - Ikke noe problem. 562 00:33:16,245 --> 00:33:17,746 - Mamma? - Ja? 563 00:33:17,830 --> 00:33:19,832 Kan jeg bli med deg hjem? 564 00:33:19,915 --> 00:33:23,043 Ikke denne gangen, 565 00:33:23,127 --> 00:33:26,338 men virkelig, virkelig, virkelig, veldig snart, ok? 566 00:33:26,422 --> 00:33:27,840 Jeg lover. 567 00:33:27,923 --> 00:33:31,260 Bare, um, jeg jobber fortsatt på et par ting, ok? 568 00:33:37,224 --> 00:33:40,394 - Hei, Imani. - Ha det. 569 00:33:40,477 --> 00:33:43,564 Ingen klem. Hun klemmer ingen. 570 00:33:43,647 --> 00:33:45,023 Takk. 571 00:33:45,107 --> 00:33:46,984 Um, her er tingene hennes. 572 00:33:47,067 --> 00:33:49,528 Imani ville at du skulle beholde skisseblokken. 573 00:33:51,447 --> 00:33:52,656 Ok. Takk. 574 00:33:52,740 --> 00:33:56,493 Og her er huslinjen. 575 00:33:56,577 --> 00:33:58,746 Ring når som helst mellom 6 og 8, 576 00:33:58,829 --> 00:34:02,166 og hvis du legger igjen en melding, vi skal sørge for at Imani hører det. 577 00:34:02,249 --> 00:34:03,792 Ok. 578 00:34:03,876 --> 00:34:08,881 Og vi skal prøve å finne noen rundt oss som kan gjøre håret hennes. 579 00:34:08,964 --> 00:34:10,340 Det setter jeg pris på. Takk. 580 00:34:11,967 --> 00:34:13,927 - Ok, jeg tar kontakt. - Ja, godt å se deg. 581 00:34:14,011 --> 00:34:16,013 - Takk. - God natt. 582 00:34:16,096 --> 00:34:17,181 Ha det! 583 00:34:19,099 --> 00:34:21,685 Så du all lo i håret til barnet? 584 00:34:21,769 --> 00:34:23,329 Har de noen gang hatt et svart barn før? 585 00:34:23,353 --> 00:34:24,688 Du plasserer babyen min hos noen 586 00:34:24,772 --> 00:34:26,565 som ikke vet hvordan hun skal gjøre håret hennes? 587 00:34:26,648 --> 00:34:28,901 Det er det minste av bekymringene dine akkurat nå. 588 00:34:30,486 --> 00:34:31,945 Beklager, hva betyr det? 589 00:34:32,029 --> 00:34:36,700 Ok. Imani sier at hun har mareritt av en stor skygge 590 00:34:36,784 --> 00:34:37,910 banker på glass. 591 00:34:37,993 --> 00:34:40,120 Hun er redd for å gå på do 592 00:34:40,204 --> 00:34:42,623 eller ta en dusj med mindre noen er der. 593 00:34:42,706 --> 00:34:44,583 Jeg prøvde alt for å holde henne trygg. 594 00:34:44,666 --> 00:34:46,126 Jeg tror deg. 595 00:34:46,210 --> 00:34:48,921 Men du må gjøre det bedre. 596 00:34:49,004 --> 00:34:51,381 Se, se på Pattersons. 597 00:34:51,465 --> 00:34:54,092 Ok, de har fostret barn i 10 år. 598 00:34:54,176 --> 00:34:55,385 De åpnet sine hjerter 599 00:34:55,469 --> 00:34:57,054 og deres hjem til barn som trengte det. 600 00:34:57,137 --> 00:34:58,937 Jeg trenger å være den som Imani er med, ok? 601 00:34:58,972 --> 00:35:00,432 Jeg må ta vare på henne. 602 00:35:00,516 --> 00:35:05,062 Gå deretter opp. Finn en jobb, ok? 603 00:35:05,145 --> 00:35:08,065 Selv om det betyr å snu burgere, gjør det. 604 00:35:08,148 --> 00:35:09,316 Du må vise retten 605 00:35:09,399 --> 00:35:11,777 at du kjemper for Imanis fremtid. 606 00:35:15,656 --> 00:35:17,282 Ok. 607 00:35:17,366 --> 00:35:18,367 Takk for i dag. 608 00:35:19,409 --> 00:35:21,729 - Greit, vi ses. - Ok, vi ses, takk. 609 00:35:35,717 --> 00:35:36,927 Mm-hmm. 610 00:35:37,010 --> 00:35:39,888 Jeg tror ikke dette passer for deg. 611 00:35:39,972 --> 00:35:43,267 Jeff, jeg snudde så mange patties på college. 612 00:35:43,350 --> 00:35:45,644 Jeg kan drive dette stedet med lukkede øyne. 613 00:35:45,727 --> 00:35:46,979 Kom igjen. 614 00:35:47,271 --> 00:35:48,832 Gi meg fem minutter, så blir de det ber meg om oppskriften 615 00:35:48,856 --> 00:35:50,023 for den hemmelige sausen. 616 00:35:52,860 --> 00:35:55,195 Men hvorfor her? 617 00:36:00,200 --> 00:36:02,202 - Kan jeg vise deg noe? - Ja. 618 00:36:02,286 --> 00:36:04,079 - Her, følg meg. - Ok. 619 00:36:20,929 --> 00:36:23,098 Alt jeg eier er i den bilen. 620 00:36:24,892 --> 00:36:28,937 Alt. Hele min verden. Og jeg er med også. 621 00:36:31,648 --> 00:36:34,776 Siden jeg ble kastet ut for seks måneder siden. 622 00:36:42,743 --> 00:36:46,246 Du vet, jeg hadde, eh... jeg hadde planer. 623 00:36:50,584 --> 00:36:52,878 Jeg skulle ha en salong med navnet mitt på døren. 624 00:36:55,172 --> 00:36:58,175 En kundeliste som jeg har bygget opp fra bunnen av. 625 00:37:02,638 --> 00:37:04,723 Så ble mannen min syk, 626 00:37:04,806 --> 00:37:08,810 og jeg tenkte du vet, drømmer kan vente. 627 00:37:11,647 --> 00:37:13,690 Fokuset mitt ble å ta vare på ham. 628 00:37:16,693 --> 00:37:19,279 Og så døde han. 629 00:37:19,363 --> 00:37:21,865 Og mitt eneste fokus ble å ta omsorg for Imani, 630 00:37:21,949 --> 00:37:23,575 og nå har jeg ikke henne heller. 631 00:37:27,829 --> 00:37:28,914 Og jeg gjør ikke... 632 00:37:31,166 --> 00:37:34,044 Jeg vet ikke engang om disse drømmene er fortsatt i meg. 633 00:37:40,842 --> 00:37:42,427 Se, jeg... 634 00:37:45,138 --> 00:37:49,059 Jeg vil ha jobben fordi jeg virkelig vil virkelig gjøre dette på egenhånd. 635 00:37:51,353 --> 00:37:54,022 Og jeg tenkte virkelig at jeg kunne, men... 636 00:37:56,274 --> 00:37:57,526 Jeg kan ikke. 637 00:38:02,531 --> 00:38:03,531 Jeg kan ikke. 638 00:38:09,538 --> 00:38:10,580 Min kone 639 00:38:12,332 --> 00:38:13,959 hadde den samme kampen i henne. 640 00:38:19,047 --> 00:38:20,047 Og jeg ser det på deg. 641 00:38:23,719 --> 00:38:27,431 Renee, du er ikke alene. 642 00:38:29,725 --> 00:38:31,351 Familie er ikke bare blod. 643 00:38:33,562 --> 00:38:37,065 Det er menneskene som står av deg når alt faller sammen. 644 00:38:40,318 --> 00:38:41,361 Du er ikke alene. 645 00:38:45,741 --> 00:38:46,825 La oss komme i gang. 646 00:38:48,702 --> 00:38:49,702 Ja? 647 00:38:50,620 --> 00:38:52,205 - Ja. - Takk, Jeff. 648 00:38:54,207 --> 00:38:55,247 Det blir greit. 649 00:39:11,933 --> 00:39:13,977 Ja, jeg blander mange burgere. 650 00:39:14,061 --> 00:39:15,645 Ok, greit. 651 00:39:18,190 --> 00:39:19,775 Ok, så... 652 00:39:19,858 --> 00:39:23,070 Det vi har her er Fryer Dunker. 653 00:39:23,153 --> 00:39:26,031 Nå, vet du hva vi dunk i Fryer Dunker? 654 00:39:26,114 --> 00:39:27,824 - Pommes frites. - Bingo. 655 00:39:27,908 --> 00:39:28,909 - Ok. - Ok. 656 00:39:28,992 --> 00:39:30,202 Ingen triks her. Bare pommes frites. 657 00:39:31,745 --> 00:39:33,038 Greit. Virkelig enkelt. 658 00:39:33,121 --> 00:39:35,165 Nå, den vanlige kurven. 659 00:39:35,248 --> 00:39:38,085 Og standard, men vår Razzle Dazzle. 660 00:39:38,168 --> 00:39:39,211 Mmm. 661 00:39:40,378 --> 00:39:42,214 Du kaster deg inn her. 662 00:39:42,297 --> 00:39:44,674 Og det er reservert for vårt spesielle krydder. 663 00:39:44,758 --> 00:39:46,301 Spesielt krydder. Razzle Dazzle. 664 00:39:46,384 --> 00:39:48,303 Razzle Dazzle. Spesielle krydder. 665 00:39:48,386 --> 00:39:50,680 Nå, når vi kommer dit, gir vi det litt kjærlighet. 666 00:39:50,764 --> 00:39:51,848 Greit. 667 00:39:51,932 --> 00:39:53,034 Bare litt... Bare litt kjærlig. 668 00:39:53,058 --> 00:39:54,142 Du vet, ikke for gal. 669 00:39:54,226 --> 00:39:55,685 Jeg gjør en yngelmester ut av deg ennå. 670 00:39:55,769 --> 00:39:57,354 Greit. Razzle. 671 00:39:57,437 --> 00:39:59,981 - Pappa, du har mer foran deg. - Ok. Greit. 672 00:40:00,065 --> 00:40:01,292 Du har det bra. Jeg kommer straks tilbake. 673 00:40:01,316 --> 00:40:02,585 Greit. Jeg skal Razzle Dazzle for deg. 674 00:40:02,609 --> 00:40:03,735 Razzle Dazzle. 675 00:40:11,451 --> 00:40:13,578 Det gjør meg bare forbanna. 676 00:40:13,662 --> 00:40:16,790 Jeg ser en hvit jente komme ut av samme rettssal, 677 00:40:16,873 --> 00:40:21,044 samme dommer, samme problem som meg, og hun får overlevert verden. 678 00:40:22,420 --> 00:40:26,216 Ja. Jeg kan forstå frustrasjonen din. 679 00:40:26,299 --> 00:40:29,594 Det er absolutt rasemessige ulikheter som går rundt 680 00:40:29,678 --> 00:40:31,888 innenfor ungdomsforsørgersystemet. 681 00:40:31,972 --> 00:40:36,601 Men igjen, hva er vi her for? 682 00:40:36,685 --> 00:40:41,565 Vi er her for å fokusere på det vi kan gjøre, 683 00:40:41,648 --> 00:40:44,401 de tingene vi har makt over, 684 00:40:44,484 --> 00:40:46,236 for å forbedre livene våre, 685 00:40:46,319 --> 00:40:48,071 å bli bedre foreldre for barna våre. 686 00:40:50,073 --> 00:40:53,368 På en lettere måte, 687 00:40:53,451 --> 00:40:56,413 Jeg fikk se min lille Elijah. 688 00:40:56,496 --> 00:40:58,206 - Gjorde du det? - Ja. Den andre dagen. 689 00:40:58,290 --> 00:40:59,833 - Ja. - Hvordan gikk det? 690 00:40:59,916 --> 00:41:04,379 Han bor hos bestemoren sin akkurat nå på grunn av alt. 691 00:41:04,462 --> 00:41:10,177 Og jeg vet at jeg rotet til, liksom, dårlig, 692 00:41:10,260 --> 00:41:14,973 men jeg knekker meg hver dag for å få ham tilbake. 693 00:41:15,056 --> 00:41:17,893 Nøyaktig. Høyre? 694 00:41:17,976 --> 00:41:21,062 Og det er derfor vi alle er her. 695 00:41:21,146 --> 00:41:24,733 Vi er ikke her å dømme hverandre som mødre. 696 00:41:24,816 --> 00:41:28,528 Vi er her for å være sårbare, som du gjør, 697 00:41:28,612 --> 00:41:34,159 å åpne opp slik at vi kan vite hvor vi kan støtte hverandre, 698 00:41:34,242 --> 00:41:37,871 slik at vi kan bli bedre foreldre for våre barn. 699 00:41:37,954 --> 00:41:40,999 Fordi vi vil ha barna våre å være stolt av oss også, ikke sant? 700 00:41:41,082 --> 00:41:42,209 Vi er stolte av dem. 701 00:41:43,793 --> 00:41:44,794 Hei. 702 00:41:47,172 --> 00:41:48,172 Hvorfor er du her? 703 00:41:50,508 --> 00:41:53,178 Jeg har faktisk ingenting å si i dag. 704 00:41:53,261 --> 00:41:56,514 Og du trenger ikke. Ok? 705 00:41:56,598 --> 00:41:59,100 Det gjør vi ikke her. Det vet vi alle. 706 00:41:59,184 --> 00:42:02,854 Så hvem ønsker å snakke? 707 00:42:18,036 --> 00:42:20,121 - Hei. - Hei. 708 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 Første gang der? 709 00:42:25,961 --> 00:42:27,337 Ja. 710 00:42:27,420 --> 00:42:28,420 Det er mye. 711 00:42:29,756 --> 00:42:31,383 Føles som om du drukner først. 712 00:42:33,301 --> 00:42:34,970 Ja, noe sånt. 713 00:42:37,472 --> 00:42:38,682 Men du finner ut av det. 714 00:42:40,433 --> 00:42:42,894 Ingen kommer for å redde deg. 715 00:42:42,978 --> 00:42:46,439 Men noen ganger vil noen sitte med deg mens du jobber med det. 716 00:42:51,069 --> 00:42:52,946 Bor du rundt her? 717 00:42:53,029 --> 00:42:54,447 Nei. 718 00:42:54,531 --> 00:42:57,075 Jeg har faktisk en lang vei å gå. 719 00:42:57,158 --> 00:43:00,453 Men økten ble lang, og bussene sluttet å gå. 720 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 Jeg gir deg en tur. 721 00:43:07,419 --> 00:43:08,628 Kom igjen. Jeg er her. 722 00:43:14,884 --> 00:43:16,761 - Takk for at jeg fikk bli. - Du er velkommen. 723 00:43:18,972 --> 00:43:21,016 Dette er det. 724 00:43:21,099 --> 00:43:25,228 - Så gjør deg komfortabel. - Takk. 725 00:43:32,360 --> 00:43:34,571 Jeg betaler 600 dollar for å sove på denne sofaen. 726 00:43:36,156 --> 00:43:37,156 Det er nydelig. 727 00:43:40,702 --> 00:43:43,288 Å, er dette din lille sidemas? 728 00:43:43,371 --> 00:43:45,248 Åh, ja. 729 00:43:45,332 --> 00:43:49,044 Det er, um, det er terapi de ikke kan fakturere meg for. 730 00:43:49,127 --> 00:43:51,254 Mm-hmm. Ok. Jeg hører det. 731 00:43:51,338 --> 00:43:53,631 Å, Imani ville elsket slikt. 732 00:43:53,715 --> 00:43:56,051 Å, ja? Er hun artsy sånn? 733 00:43:56,134 --> 00:43:58,303 Ja. Det får hun av faren sin. 734 00:43:59,888 --> 00:44:00,888 Og hvor er han? 735 00:44:02,182 --> 00:44:04,893 Han er borte. Han bestod. 736 00:44:06,978 --> 00:44:08,897 Jeg er... Jeg er så lei meg. 737 00:44:10,690 --> 00:44:11,816 Det er greit. 738 00:44:15,653 --> 00:44:18,448 - Å. Vi klemmer. - Mm-hmm. 739 00:44:18,531 --> 00:44:21,076 - Nei, jeg er... - Bare la det skje. 740 00:44:21,159 --> 00:44:23,995 Ok. Men jeg har det bra. 741 00:44:24,079 --> 00:44:27,207 – Det var en stund siden. - Ok. 742 00:44:27,290 --> 00:44:29,334 Vel, det er ingen refusjon på klemmer. 743 00:44:29,417 --> 00:44:30,835 - Butikkpolicy. - Mm-hmm. 744 00:44:30,919 --> 00:44:33,254 - Huset mitt. Du vet. - Veldig rettferdig. 745 00:44:36,216 --> 00:44:39,094 Å, jeg husker disse. 746 00:44:39,177 --> 00:44:42,931 Jeg brukte dem i min egen sidemas. 747 00:44:43,014 --> 00:44:45,558 Jeg pleide å flette hår på college. 748 00:44:45,642 --> 00:44:47,310 Jeg hadde en hel bedrift. 749 00:44:47,394 --> 00:44:49,229 Løp den rett ut av hybelrommet mitt. 750 00:44:49,312 --> 00:44:52,982 – Jeg tjente gode penger også. - Så hvorfor stoppet du? 751 00:44:53,066 --> 00:44:56,653 Å, du vet. Du vet hvordan livet fungerer. 752 00:44:56,736 --> 00:44:58,279 Jeg har alltid trodd at jeg skulle komme tilbake til det, 753 00:44:58,363 --> 00:45:00,573 men du vet, det dukker alltid opp noe. 754 00:45:00,657 --> 00:45:03,410 Jeg bare sluttet å tenke om det i det hele tatt. 755 00:45:03,493 --> 00:45:04,493 Hmm. 756 00:45:07,997 --> 00:45:08,997 Godt. 757 00:45:11,793 --> 00:45:13,002 Velkommen tilbake. 758 00:45:13,086 --> 00:45:16,005 Ok. Du fikk din første nattens kunde. 759 00:45:16,089 --> 00:45:18,842 Takk. Gå. 760 00:45:18,925 --> 00:45:20,301 - Å. - Sånn. 761 00:45:20,385 --> 00:45:23,763 - Du er irriterende. Nå skjønner jeg det. - Mm-hmm. 762 00:45:23,847 --> 00:45:25,598 - Men du elsker meg? - Gjør jeg det? 763 00:45:25,682 --> 00:45:26,808 Ja. 764 00:45:26,891 --> 00:45:28,518 Se, hva jeg enn må gjøre for å bli her. 765 00:45:28,601 --> 00:45:31,479 Ah! Det er ikke en jevn utveksling. 766 00:45:33,314 --> 00:45:36,359 - Hei. Trenger du noe? - Nei, nei. 767 00:45:36,443 --> 00:45:37,735 Jeg rydder bare litt. 768 00:45:37,819 --> 00:45:39,237 Jeg skal dusje raskt, ok? 769 00:45:39,320 --> 00:45:41,489 Greit, ikke rot til håret. 770 00:45:41,573 --> 00:45:43,700 - Jeg vil ikke. - Greit. Du bør ikke. 771 00:46:04,179 --> 00:46:05,388 Hallo? 772 00:46:05,472 --> 00:46:09,017 Hei. Dette er Renee Johnson ringer etter Imani. 773 00:46:09,100 --> 00:46:10,727 Fru Johnson, 774 00:46:10,810 --> 00:46:12,872 du vet at du bare skal å ringe mellom 18 og 20. 775 00:46:12,896 --> 00:46:14,689 Å, ja. Jeg er så lei meg for det. 776 00:46:14,772 --> 00:46:16,483 Det er bare det at jeg har noen nyheter, 777 00:46:16,566 --> 00:46:17,886 og det ville bety all verden for meg 778 00:46:17,942 --> 00:46:19,944 hvis jeg kunne dele det med Imani. 779 00:46:20,028 --> 00:46:21,028 Vennligst? 780 00:46:22,739 --> 00:46:25,533 Vel bare denne ene gang, det er nesten sengetid. 781 00:46:25,617 --> 00:46:27,368 - Takk. - Vent. 782 00:46:27,452 --> 00:46:29,329 Imani, det er mamma. 783 00:46:33,166 --> 00:46:34,083 Hallo? 784 00:46:34,167 --> 00:46:36,211 - Hei, baby! - Mamma! 785 00:46:36,294 --> 00:46:37,754 Hei! 786 00:46:37,837 --> 00:46:39,773 Jeg har noen virkelig, virkelig gode nyheter å dele med deg. 787 00:46:39,797 --> 00:46:42,217 Fortell meg. Fortell meg. 788 00:46:42,300 --> 00:46:46,137 - Mamma fikk jobb i dag. – Hva gjør du? 789 00:46:46,221 --> 00:46:48,848 Jeg skal jobbe på Jeff's Diner, 790 00:46:48,932 --> 00:46:50,225 det stedet du liker. 791 00:46:50,308 --> 00:46:52,435 Ingen måte. Lager du burgere? 792 00:46:52,519 --> 00:46:55,897 – Og pannekaker også! - Det er galskap! 793 00:46:58,024 --> 00:47:01,319 Hvordan har du det? Hvordan er det der? 794 00:47:01,402 --> 00:47:06,282 Mr. og Mrs. Patterson er hyggelige. De er superfine, faktisk. 795 00:47:06,366 --> 00:47:10,620 Ok. Ok. Hvordan er de andre barna? 796 00:47:10,703 --> 00:47:11,996 Det er mange barn her, 797 00:47:12,080 --> 00:47:14,832 men jeg er egentlig den eneste som ser ut som meg. 798 00:47:14,916 --> 00:47:18,253 Um, ja. Det kan være vanskelig noen ganger, ikke sant? 799 00:47:18,336 --> 00:47:21,130 - Ja, men de er fine. - Vel, det er bra. 800 00:47:22,298 --> 00:47:23,984 Du vet, ganske snart, Jeg skal hente deg, 801 00:47:24,008 --> 00:47:25,635 og du skal bli med meg hjem. 802 00:47:25,718 --> 00:47:27,929 Å, det er greit, mamma. Du trenger ikke. 803 00:47:30,014 --> 00:47:32,559 Hm? Hva? Hva betyr det? 804 00:47:32,642 --> 00:47:33,726 Jeg liker det her. 805 00:47:35,853 --> 00:47:38,773 Ja, men du liker det bedre med mamma, ikke sant? 806 00:47:38,856 --> 00:47:40,900 Imani, la oss avslutte det, kjære. 807 00:47:40,984 --> 00:47:42,527 - Det er på tide å legge seg, ok? - Ok. 808 00:47:42,610 --> 00:47:45,488 - Beklager, mamma. Jeg må gå. - Nei, Imani, ikke... 809 00:47:45,572 --> 00:47:46,656 Imani? 810 00:47:51,869 --> 00:47:53,509 Frue, dette er hva du bestilte. 811 00:47:54,956 --> 00:47:56,249 Unnskyld meg? 812 00:47:56,332 --> 00:47:58,960 Jeg sa at jeg ikke ville osten på burgeren. 813 00:47:59,043 --> 00:48:01,671 - Du ser osten, ikke sant? - Frue, jeg beklager, ikke sant? 814 00:48:01,754 --> 00:48:03,172 Men hvis du spiste mesteparten av maten, 815 00:48:03,256 --> 00:48:04,841 Jeg kan ikke bare ta det av regningen. 816 00:48:04,924 --> 00:48:06,902 Jeg kommer ikke til å betale for noe jeg ikke har bestilt. 817 00:48:06,926 --> 00:48:08,571 Vet du hvor mange ganger du har gjort dette? 818 00:48:08,595 --> 00:48:10,197 – Dette er latterlig. – Dette er ikke første gang. 819 00:48:10,221 --> 00:48:11,448 All denne maten er borte, og du er... 820 00:48:11,472 --> 00:48:14,475 Ok, ok, ok, ok, ok. Sjekk ut. 821 00:48:14,559 --> 00:48:15,852 Hva? 822 00:48:15,935 --> 00:48:19,355 Å, ok. Hei, så kanskje jeg kan være til hjelp? 823 00:48:19,439 --> 00:48:20,457 Hva ser ut til å være problemet? 824 00:48:20,481 --> 00:48:22,984 Ja, dette er ikke det jeg bestilte. 825 00:48:23,067 --> 00:48:24,920 Hun lyver. Vet du hvordan mange ganger hun har gjort dette? 826 00:48:24,944 --> 00:48:26,654 - Frue. - Curtis, Curtis, Curtis. 827 00:48:26,738 --> 00:48:31,200 Så det ser ut til at du har spist det meste, skjønt. 828 00:48:31,284 --> 00:48:33,202 Hva er egentlig problemet? 829 00:48:33,286 --> 00:48:35,038 Jeg mener, dette er ikke det jeg bestilte. 830 00:48:35,121 --> 00:48:37,498 – Det var feil fra starten av. – Så hvorfor spiste du det? 831 00:48:37,582 --> 00:48:39,042 - Det gir ikke mening. - Unnskyld meg? 832 00:48:39,125 --> 00:48:40,752 Det er ikke mer mat på tallerkenen. 833 00:48:40,835 --> 00:48:41,979 - Det er mat på tallerkenen. - Ok, ok. 834 00:48:42,003 --> 00:48:43,963 - Dette er moren din. – Så uprofesjonelt. 835 00:48:44,047 --> 00:48:45,566 Det er du ikke, fordi du spiste all maten. 836 00:48:45,590 --> 00:48:47,067 Unnskyld meg, ikke snakk til datteren min sånn. 837 00:48:47,091 --> 00:48:49,177 Ok, jeg fikk det, jeg fikk det, Jeg fikk det, jeg fikk det, frue. 838 00:48:49,260 --> 00:48:52,096 Så se, du gjorde det faktisk, spis mesteparten av det, 839 00:48:52,180 --> 00:48:53,900 så vi skal ikke ta det av regningen. 840 00:48:53,931 --> 00:48:57,602 Men hva vi skal gjøre er vi skaffer deg en frisk en 841 00:48:57,685 --> 00:48:59,079 siden du sa det er ikke det du har bestilt. 842 00:48:59,103 --> 00:49:00,355 Takk. 843 00:49:00,438 --> 00:49:01,874 Vi skal bare gi deg en ny. 844 00:49:01,898 --> 00:49:04,692 Curtis, kan du forsikre deg om at det er det gjort riktig denne gangen? 845 00:49:04,776 --> 00:49:06,235 - Ja, vær så snill. - Jeg skal ordne opp. 846 00:49:06,319 --> 00:49:07,654 - Takk. - Du er velkommen. 847 00:49:07,737 --> 00:49:09,155 Du gjør en god jobb, Curtis. 848 00:49:17,622 --> 00:49:18,665 Ta vare på henne. 849 00:49:26,130 --> 00:49:27,441 Jeg beklager, ms. Johnson. 850 00:49:27,465 --> 00:49:28,665 Imani kommer ikke til telefonen. 851 00:49:32,470 --> 00:49:35,765 Ok, kan du bare fortelle henne det Jeg ringte, vær så snill? 852 00:49:35,848 --> 00:49:37,433 Jeg vil. 853 00:49:37,517 --> 00:49:38,517 Takk. 854 00:49:42,355 --> 00:49:45,525 - Alt i orden? - Ja, jeg har det bra. 855 00:49:45,608 --> 00:49:46,901 Hei, din mor, 856 00:49:47,110 --> 00:49:49,737 hun pleide å holde badene åpent for alle, ikke sant? 857 00:49:50,947 --> 00:49:54,951 Ja, hun sa alltid familie er ikke bare blod. 858 00:49:55,034 --> 00:49:56,077 Så vi stiller opp for henne. 859 00:50:00,206 --> 00:50:02,792 Du vet, da jeg var liten, jeg bodde hos tanten min en stund. 860 00:50:04,669 --> 00:50:05,979 Jeg husker at jeg følte meg som foreldrene mine 861 00:50:06,003 --> 00:50:08,297 ville ikke ha meg lenger. 862 00:50:08,381 --> 00:50:10,133 Men det var ikke det. 863 00:50:10,216 --> 00:50:13,261 Noen ganger gjør folk det hva de synes er best, 864 00:50:13,344 --> 00:50:14,387 selv når det gjør vondt. 865 00:50:16,347 --> 00:50:17,640 Betyr ikke at du ikke er ønsket. 866 00:50:19,350 --> 00:50:20,852 Det tar et minutt å komme sammen igjen. 867 00:50:25,648 --> 00:50:27,024 Hva hører du på? 868 00:50:27,233 --> 00:50:29,944 Å, noe jeg kom på den andre dagen. 869 00:50:30,027 --> 00:50:31,027 Åh. 870 00:50:32,029 --> 00:50:34,109 Vær imidlertid forsiktig med dem, min mor ga dem til meg. 871 00:50:35,533 --> 00:50:37,243 Jeg skal være veldig forsiktig med dem. 872 00:50:41,247 --> 00:50:44,333 Å, mange F-bomber. 873 00:50:45,960 --> 00:50:48,004 Du vet, musikken din er bra, 874 00:50:48,087 --> 00:50:50,673 men du trenger ikke krangle så mye. 875 00:50:50,757 --> 00:50:52,967 Du har rett. Jeg skal jobbe med det. 876 00:50:53,050 --> 00:50:54,302 Ok. 877 00:50:54,385 --> 00:50:55,678 Noe jeg skal skrive ned. 878 00:50:55,762 --> 00:50:58,556 Du vet, jeg faktisk skrive ned mye. 879 00:50:59,599 --> 00:51:01,142 Hjelper meg å få ordene ut. 880 00:51:09,066 --> 00:51:11,527 Å, dette er veldig bra. 881 00:51:11,611 --> 00:51:13,404 - Ikke for mange forbannelser. - Nei. 882 00:51:14,739 --> 00:51:16,115 Du er virkelig dyktig. 883 00:51:18,242 --> 00:51:20,203 Du vet, jeg husker at du fortalte meg det 884 00:51:20,286 --> 00:51:21,913 aldri å gi opp. 885 00:51:21,996 --> 00:51:23,331 Det står jeg fortsatt ved. 886 00:51:25,750 --> 00:51:27,168 Jeg håper du aldri gir opp heller. 887 00:51:30,588 --> 00:51:32,131 Takk, det betyr mye. 888 00:51:33,508 --> 00:51:37,386 Jeg vet at noen dager føles det som ingenting fungerer noen gang, liksom 889 00:51:37,595 --> 00:51:38,595 vi sitter fast. 890 00:51:40,056 --> 00:51:41,416 Men du minner meg på å fortsette å presse. 891 00:51:44,769 --> 00:51:45,769 God. 892 00:51:45,812 --> 00:51:47,522 For det er det vi gjør. 893 00:51:47,605 --> 00:51:48,605 Vi presser gjennom. 894 00:51:56,113 --> 00:51:57,865 Greit, jeg får de chitlinene på vei opp. 895 00:51:57,949 --> 00:52:00,076 Greit. 896 00:52:00,159 --> 00:52:01,452 Hei, Jeremy. 897 00:52:01,536 --> 00:52:02,870 Vi trenger mer kake der oppe. 898 00:52:11,838 --> 00:52:13,118 Takk for det du gjorde tidligere. 899 00:52:15,174 --> 00:52:16,217 Ikke noe problem. 900 00:52:20,137 --> 00:52:23,349 Jeff, jeg har et tilbud til deg. 901 00:52:23,432 --> 00:52:25,893 Hvorfor lar du meg ikke gjøre alt dagligdagse ting her? 902 00:52:25,977 --> 00:52:27,895 Du kan fokusere på kjøkkenet, 903 00:52:27,979 --> 00:52:29,480 og jeg skal gjøre alt annet, 904 00:52:29,564 --> 00:52:33,276 inkludert å håndtere hjemløse på badet. 905 00:52:33,359 --> 00:52:36,112 – Jeg endrer ikke politikken min. - Det vet jeg. 906 00:52:36,195 --> 00:52:37,613 Jeg elsker faktisk det med deg. 907 00:52:38,656 --> 00:52:41,158 Vel, jeg kan ikke betale deg mer. 908 00:52:41,242 --> 00:52:45,663 Jeg ber deg ikke om flere penger. 909 00:52:45,746 --> 00:52:49,584 Jeg ber deg om ansvar. 910 00:52:49,667 --> 00:52:51,377 Jeg vil hjelpe deg måten du hjalp meg på. 911 00:52:56,257 --> 00:52:57,967 Vel, jeg trenger deg fortsatt ute på gulvet. 912 00:52:58,050 --> 00:52:59,760 Du fikk meg fortsatt ut på gulvet. 913 00:53:01,762 --> 00:53:02,847 Ok. Greit. 914 00:53:02,930 --> 00:53:05,141 Vel, la oss prøve det. 915 00:53:05,224 --> 00:53:08,311 Tusen takk, Jeff. 916 00:53:08,394 --> 00:53:09,437 Jeg setter pris på det. 917 00:53:12,940 --> 00:53:15,735 Um, jeg har en... 918 00:53:15,818 --> 00:53:17,045 Jeg skal vise deg dette stedet, 919 00:53:17,069 --> 00:53:19,488 dette gamle stedet som vi pleide å bo på. 920 00:53:19,572 --> 00:53:21,991 Liten gammel flekk. Huseieren skylder meg en tjeneste. 921 00:53:22,074 --> 00:53:23,784 Kanskje du kan sjekke det ut? 922 00:53:23,868 --> 00:53:25,870 Ja, det ville vært kult. 923 00:53:25,953 --> 00:53:28,247 Takk. Takk igjen. 924 00:53:37,673 --> 00:53:38,424 Ok, la oss gå. 925 00:53:38,507 --> 00:53:39,507 Greit nok. 926 00:53:40,968 --> 00:53:42,887 Å, der er mamma. Ok. 927 00:53:42,970 --> 00:53:44,305 Greit. Her er Dee Dee. 928 00:53:46,849 --> 00:53:48,076 Ok, du tar godt vare på Dee Dee. 929 00:53:48,100 --> 00:53:49,226 Dumme Dee Dee. 930 00:53:49,435 --> 00:53:50,478 Greit. 931 00:53:55,816 --> 00:53:57,860 Ha det gøy. Greit? Vi sees senere. 932 00:54:03,407 --> 00:54:05,826 Hei, baby! Hei! 933 00:54:15,294 --> 00:54:18,923 ♪ Jeg klarer ikke å sovne 934 00:54:19,006 --> 00:54:22,635 ♪ Jeg vet at det er sånn det går noen ganger ♪ 935 00:54:22,718 --> 00:54:26,222 ♪ Jeg vil ikke spise 936 00:54:26,305 --> 00:54:28,557 ♪ Jeg tror jeg har sommerfugler ♪ 937 00:54:28,641 --> 00:54:30,768 ♪ Og det er ikke fra jenta mi ♪ 938 00:54:30,851 --> 00:54:32,603 ♪ Hvem forandrer min verden 939 00:54:32,687 --> 00:54:35,982 ♪ Selv om det ville vært fint ♪ 940 00:54:36,065 --> 00:54:39,902 ♪ Det er en måte jeg føler meg litt uvirkelig ♪ 941 00:54:39,986 --> 00:54:43,531 ♪ Jeg tenker at jeg skal ta meg god tid ♪ 942 00:54:43,614 --> 00:54:44,657 Har du... 943 00:54:47,159 --> 00:54:51,539 Uff, det tok en evighet for å få loet ut av dette. 944 00:54:51,622 --> 00:54:53,374 Hvem er dette? Du introduserte meg ikke. 945 00:54:53,457 --> 00:54:54,792 Dette er Dee Dee. 946 00:54:54,875 --> 00:54:57,545 Mr. og Mrs. Patterson ga henne til meg. 947 00:54:57,628 --> 00:55:00,464 De sa at det bare var for å erstatte Cece. 948 00:55:00,673 --> 00:55:02,591 Hvorfor ville du erstatte Cece? 949 00:55:02,675 --> 00:55:05,136 De sa jeg trengte en ny. 950 00:55:05,219 --> 00:55:06,262 Ok. 951 00:55:06,345 --> 00:55:09,515 Vel, velkommen til familien, Dee Dee. 952 00:55:12,685 --> 00:55:14,729 Hvor mye lenger? 953 00:55:14,812 --> 00:55:18,065 Så lang tid det tar, jenta. 954 00:55:18,149 --> 00:55:19,316 Å! 955 00:55:19,400 --> 00:55:20,568 Greit nå. 956 00:55:20,651 --> 00:55:23,195 Det har gått 15 minutter, ikke fem timer. 957 00:55:23,279 --> 00:55:25,740 - Føles som en evighet. - Nei, nei, nei. 958 00:55:25,823 --> 00:55:27,533 Hvor skal du? Akkurat her. 959 00:55:29,160 --> 00:55:32,121 - Å! - Jeg gjorde ikke engang noe. 960 00:55:32,204 --> 00:55:34,373 Jeg vil ikke at du skal gjøre håret mitt. 961 00:55:37,209 --> 00:55:38,294 Imani! 962 00:55:41,505 --> 00:55:43,299 - Hei! - Hei. 963 00:55:43,382 --> 00:55:46,260 Hvor er Imani? Der er du. 964 00:55:46,343 --> 00:55:48,929 - Fru Patterson! - Hei! 965 00:55:49,013 --> 00:55:51,307 Hadde du og Dee Dee en fin dag? 966 00:55:51,515 --> 00:55:53,350 Ja. Ok, hei. 967 00:55:53,434 --> 00:55:55,478 Hvorfor ikke vente i lobbyen med Mr. Patterson? 968 00:55:55,561 --> 00:55:56,771 Jeg kommer rett der. 969 00:55:56,854 --> 00:55:58,856 - Men Imani! - Å gi mamma en klem. 970 00:55:58,939 --> 00:56:00,024 Beklager. 971 00:56:00,232 --> 00:56:02,443 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 972 00:56:02,526 --> 00:56:04,320 Ok, jeg kommer med en gang. Vi sees snart. 973 00:56:07,907 --> 00:56:11,202 Her. Kanskje du kan få disse buer i håret. Jeg kunne ikke. 974 00:56:11,285 --> 00:56:13,454 Vi fant ingen til å gjøre håret hennes. 975 00:56:13,537 --> 00:56:15,247 - Jeg beklager. - Ikke bry deg om det. 976 00:56:15,331 --> 00:56:19,001 Jeg skal bare, jeg skal passe på det når hun er med meg. 977 00:56:20,544 --> 00:56:23,506 Hei, Halima. Hyggelig å se deg. Jeg tar kontakt. 978 00:56:23,589 --> 00:56:24,924 Flott, takk. 979 00:56:25,132 --> 00:56:27,412 - Fru Johnson, ha en god dag. - Ha en god natt. Ja. 980 00:56:32,932 --> 00:56:34,266 Tøff økt i dag. 981 00:56:36,936 --> 00:56:39,980 Ser du det ikke? Imani vil ikke engang ringe meg. 982 00:56:40,064 --> 00:56:41,357 De sier det definitivt til henne 983 00:56:41,440 --> 00:56:42,983 at hun aldri kommer tilbake. 984 00:56:43,067 --> 00:56:47,488 Nei, jeg vet det føles slik, men systemet er ikke perfekt. 985 00:56:47,571 --> 00:56:49,782 - Imani er trygg hos dem. - Hun er trygg hos dem. 986 00:56:49,865 --> 00:56:52,827 Se, se. Jeg var i fosterhjem, ok? 987 00:56:52,910 --> 00:56:57,206 Jeg vet hvordan det er. Jeg var der, ok? 988 00:56:57,289 --> 00:56:58,541 Jeg vet hvordan det føles 989 00:56:58,624 --> 00:57:00,102 å tro at foreldrene dine kommer for deg, 990 00:57:00,126 --> 00:57:03,337 og det gjør de aldri, og du bare føler seg forlatt og fortapt, 991 00:57:03,420 --> 00:57:04,505 greit? 992 00:57:04,588 --> 00:57:06,173 Jeg skal ikke utsette Imani for det. 993 00:57:06,257 --> 00:57:07,925 Ok? Jeg kommer tilbake for henne. 994 00:57:08,008 --> 00:57:10,553 Du aner ikke hva det er føles som å holde på håpet 995 00:57:10,636 --> 00:57:12,156 at moren din kommer etter deg 996 00:57:12,221 --> 00:57:14,515 og alt bare faller fra hverandre, og hun kommer aldri. 997 00:57:14,598 --> 00:57:16,851 Ok? Jeg vet hvordan det føles, jeg. 998 00:57:16,934 --> 00:57:18,102 Jeg forstår. 999 00:57:19,812 --> 00:57:23,566 Men jeg bare spør deg å nærme seg dette strategisk. 1000 00:57:23,649 --> 00:57:28,237 Ok? Hvis du presser deg tilbake, du kommer til å sette alt i fare. 1001 00:57:28,320 --> 00:57:30,406 Halima, jeg skal gjøre hva som helst, 1002 00:57:30,489 --> 00:57:32,700 men jeg skal ikke late som at alt er bra 1003 00:57:32,783 --> 00:57:33,784 når det ikke er det, ok? 1004 00:57:33,993 --> 00:57:35,911 Jeg vet nøyaktig hva jeg møter. 1005 00:57:35,995 --> 00:57:38,539 Jeg skal ikke slutte til jeg får Imani tilbake. 1006 00:57:38,622 --> 00:57:40,267 I mellomtiden, finne noen til å gjøre håret hennes. 1007 00:57:40,291 --> 00:57:41,417 Jeg er lei av dette. 1008 00:57:42,585 --> 00:57:43,794 Jeg skal se hva jeg kan gjøre. 1009 00:57:55,973 --> 00:57:58,184 ♪ Hva slags tosk er jeg? 1010 00:57:58,267 --> 00:58:01,437 ♪ Når for mange ganger 1011 00:58:01,520 --> 00:58:03,439 ♪ Du sier at det er sant 1012 00:58:03,522 --> 00:58:05,524 Er du sikker på at moren din er vil gå for dette? 1013 00:58:05,608 --> 00:58:07,568 Ja, jente. Ikke bekymre deg for det. 1014 00:58:07,651 --> 00:58:08,651 Jeg har deg. 1015 00:58:10,529 --> 00:58:12,031 - Hei, Lena. - Mamma. 1016 00:58:12,114 --> 00:58:14,825 - Hva gjør du her? – Jeg tok med en venn. 1017 00:58:14,909 --> 00:58:19,914 – Jeg trenger ingen nye stylister. - Mamma... kom igjen, vær så snill. 1018 00:58:21,415 --> 00:58:22,499 Jeg trenger ikke... 1019 00:58:24,251 --> 00:58:25,628 Har du lisens? 1020 00:58:25,711 --> 00:58:28,088 Jeg er faktisk midt i mellom sertifiseringer for øyeblikket. 1021 00:58:28,172 --> 00:58:30,382 Ok, så du har ikke lisens. 1022 00:58:30,466 --> 00:58:32,635 Nei. 1023 00:58:32,718 --> 00:58:36,096 Kan du ta henne med for å bli vasket? Takk. 1024 00:58:36,180 --> 00:58:41,727 Hva med en 70-30 deling? 1025 00:58:41,810 --> 00:58:43,770 Hva med... det gjør jeg ikke selv vet om du kan gjøre hår. 1026 00:58:46,649 --> 00:58:47,650 Vel... 1027 00:58:49,026 --> 00:58:51,445 Hva med å la meg fullføre håret hennes, ok? 1028 00:58:51,528 --> 00:58:52,613 Gratis. 1029 00:58:52,696 --> 00:58:55,449 Men hvis hun elsker det, så er jeg ansatt. 1030 00:59:03,374 --> 00:59:04,583 60-40. 1031 00:59:07,002 --> 00:59:08,722 Å, kjære, det er jeg som tar all risikoen. 1032 00:59:15,386 --> 00:59:17,680 60-40. 1033 00:59:17,763 --> 00:59:18,681 Takk for muligheten. 1034 00:59:18,764 --> 00:59:20,015 Mm. Ja. 1035 00:59:20,099 --> 00:59:22,226 Å, og du har en sjanse, så ikke rot det til. 1036 00:59:26,230 --> 00:59:27,230 Virkelig? 1037 00:59:30,651 --> 00:59:31,651 Mm. 1038 00:59:32,736 --> 00:59:35,197 Hei, jeg tar over. Ok? 1039 00:59:41,787 --> 00:59:44,081 ♪ Du vet ikke engang dette 1040 00:59:44,164 --> 00:59:46,208 ♪ Selv om jeg elsker dette 1041 00:59:46,292 --> 00:59:51,338 ♪ Baby, det må være mer til oss enn dette ♪ 1042 00:59:51,422 --> 00:59:53,340 ♪ Du vet det ikke engang 1043 00:59:53,424 --> 00:59:55,050 Du gjør ikke håret mitt sånn. 1044 00:59:55,134 --> 00:59:58,721 Vel, jeg trengte egentlig ikke, 1045 00:59:58,804 --> 01:00:00,264 du ble imponert over veldig lite. 1046 01:00:04,977 --> 01:00:06,937 Har du noen gang tenkt på en kanel? 1047 01:00:08,772 --> 01:00:09,815 Hmm. 1048 01:00:11,233 --> 01:00:12,901 - Ok. - Mm-hmm. 1049 01:00:12,985 --> 01:00:15,487 Ok, rumpa mi. Du liker det. 1050 01:00:15,571 --> 01:00:16,989 - Bra jobbet. - Takk. 1051 01:00:17,072 --> 01:00:18,198 Mm-hmm. 1052 01:00:23,078 --> 01:00:24,806 Du vet du må ta inn noen flere kunder 1053 01:00:24,830 --> 01:00:26,430 for å dekke det du trenger å betale meg, ikke sant? 1054 01:00:26,498 --> 01:00:27,498 Ja, jeg kunne gjøre det. 1055 01:00:28,917 --> 01:00:30,336 Bruk internett, 1056 01:00:30,419 --> 01:00:32,022 men ikke gi dem navnet av denne virksomheten 1057 01:00:32,046 --> 01:00:33,380 til du er sertifisert. 1058 01:00:33,464 --> 01:00:34,840 Greit? 1059 01:00:34,923 --> 01:00:36,963 Bare bestill dem og gi dem dem adressen etter. 1060 01:00:38,844 --> 01:00:39,970 Og du... 1061 01:00:41,305 --> 01:00:43,766 Du får ikke nok av setter meg i disse situasjonene. 1062 01:00:43,849 --> 01:00:45,059 Ansette vennene dine. 1063 01:00:46,602 --> 01:00:48,520 La oss håpe at denne er bedre enn den forrige. 1064 01:00:48,604 --> 01:00:49,938 Hun er flink, og du vet det. 1065 01:00:50,022 --> 01:00:51,833 Mm. Det jeg vet er deg må komme hit 1066 01:00:51,857 --> 01:00:52,941 og rydde opp i dette for meg. 1067 01:00:53,025 --> 01:00:54,860 - Kom igjen. - Jeg jobber ikke her. 1068 01:00:56,528 --> 01:01:00,407 Øh, det gjør du i dag mens jeg går og tar ta vare på sønnen din. 1069 01:01:00,491 --> 01:01:01,533 La oss gå. 1070 01:01:03,660 --> 01:01:04,745 Hakk-hakk. 1071 01:01:04,828 --> 01:01:05,913 Få det til å se nytt ut. 1072 01:01:07,748 --> 01:01:09,500 - God natt. - God natt. 1073 01:01:26,558 --> 01:01:28,477 Å, wow. Det er større enn jeg trodde. 1074 01:01:30,396 --> 01:01:31,480 Det er et fint sted. 1075 01:01:31,563 --> 01:01:33,607 Ja, jeg vet, dette er virkelig... 1076 01:01:33,690 --> 01:01:35,609 Hvor lenge har den vært på markedet? 1077 01:01:35,692 --> 01:01:38,028 Å, bare noen uker. 1078 01:01:38,237 --> 01:01:40,322 Wow. Og badet er der bak? 1079 01:01:40,406 --> 01:01:41,508 Der i gangen. 1080 01:01:41,532 --> 01:01:43,158 Ok. Ok. 1081 01:01:43,242 --> 01:01:46,620 Det er $1500 for innskuddet, samme for husleien, 1082 01:01:46,703 --> 01:01:48,288 og $40 for app-avgiften. 1083 01:01:48,372 --> 01:01:50,332 Og du må lage tre ganger leiebeløpet. 1084 01:01:52,042 --> 01:01:53,377 Wow. 1085 01:01:53,460 --> 01:01:55,712 Um, det er et vakkert sted, og det er stjålet, 1086 01:01:55,796 --> 01:01:58,090 men jeg tjener ikke tre ganger husleien. 1087 01:02:03,053 --> 01:02:04,972 Se, jeg liker Jeff. 1088 01:02:05,055 --> 01:02:06,807 Og en venn av Jeff er en venn av meg. 1089 01:02:06,890 --> 01:02:10,185 Så jeg tar sjansen på deg, men app først. 1090 01:02:10,269 --> 01:02:13,856 Hvis alt sjekkes ut, så kan du flytte inn neste uke. 1091 01:02:14,940 --> 01:02:15,940 Takk. 1092 01:02:17,067 --> 01:02:19,319 Ja, jeg skal fylle ut søknaden. 1093 01:02:19,403 --> 01:02:20,403 Greit. 1094 01:02:25,159 --> 01:02:28,495 Hei, alle sammen. Hvordan har vi det i kveld? 1095 01:02:28,579 --> 01:02:30,205 Hei, Felicia. 1096 01:02:30,289 --> 01:02:31,206 - Er du ok? - Ja. 1097 01:02:31,290 --> 01:02:32,666 Vel, bra. 1098 01:02:32,875 --> 01:02:37,254 Jeg har noe spennende som vi skal gjøre sammen. 1099 01:02:39,256 --> 01:02:44,136 Og det er det vi skal dele 1100 01:02:44,219 --> 01:02:48,182 noe vi alle har lært nylig denne uken, ok? 1101 01:02:48,265 --> 01:02:49,641 Så hvem skal gå først? 1102 01:02:51,810 --> 01:02:52,810 Åh. 1103 01:02:53,729 --> 01:02:54,855 Greit, Renee. 1104 01:02:56,732 --> 01:03:00,235 Så denne uken lærte jeg 1105 01:03:00,319 --> 01:03:04,865 som noen ganger er det ingen gode valg å ta, 1106 01:03:04,948 --> 01:03:08,285 men hvis du gjør det beste når du kan 1107 01:03:08,368 --> 01:03:13,499 og du håper på det beste, det er egentlig alt du kan gjøre. 1108 01:03:13,582 --> 01:03:15,918 Og jeg vet ikke, 1109 01:03:16,001 --> 01:03:18,281 bare å vite at jeg ikke er det den eneste som går gjennom dette, 1110 01:03:22,925 --> 01:03:24,134 det betyr mye. 1111 01:03:24,218 --> 01:03:25,260 Så... 1112 01:03:31,141 --> 01:03:32,643 Vi er alle bare her for å prøve. 1113 01:03:35,145 --> 01:03:37,165 Greit, så la oss prøve å kaste denne ballen rundt i rommet, 1114 01:03:37,189 --> 01:03:38,106 ikke sant? 1115 01:03:38,190 --> 01:03:39,733 Hvem er neste? 1116 01:03:39,816 --> 01:03:42,611 Vel, det føltes som Jeg fikk hodet over vannet. 1117 01:03:42,694 --> 01:03:44,988 Jeg er bare glad for at vi er det få noe ut av dette. 1118 01:03:45,197 --> 01:03:46,448 Ja. 1119 01:03:46,532 --> 01:03:51,119 Å, forresten, Jeg gikk ned til den skolen. 1120 01:03:51,203 --> 01:03:52,621 Her. 1121 01:03:52,704 --> 01:03:54,581 Så. 1122 01:03:54,665 --> 01:03:57,251 Min lisens vil ikke overføres, 1123 01:03:57,334 --> 01:04:00,629 men hvis jeg kan telle mine gamle timer, 1124 01:04:00,712 --> 01:04:03,048 Jeg er ganske klar for å ta eksamen snart. 1125 01:04:06,635 --> 01:04:08,355 Så du har funnet ut av alt, ikke sant? 1126 01:04:10,639 --> 01:04:14,434 Ikke engang i nærheten, men det er et skritt. 1127 01:04:17,729 --> 01:04:22,776 Også, vet du, jeg tenkte, 1128 01:04:22,859 --> 01:04:24,570 hvis du flytter tilbake til moren din, 1129 01:04:24,653 --> 01:04:27,155 det kan hjelpe deg å få Elijah tilbake. 1130 01:04:27,239 --> 01:04:29,866 Hun og jeg trives ikke sånn, så... 1131 01:04:30,075 --> 01:04:33,453 Jeg hører deg, men hvis det ser bra ut på papiret, 1132 01:04:33,537 --> 01:04:36,290 da er det ikke verdt å gjøre det? 1133 01:04:39,042 --> 01:04:40,127 Kom igjen. 1134 01:05:18,332 --> 01:05:19,791 Nei, nei, nei, nei, nei! 1135 01:05:19,875 --> 01:05:21,918 Herregud, nei, nei, nei, nei! 1136 01:05:22,002 --> 01:05:23,795 Nei, nei, nei... 1137 01:05:23,879 --> 01:05:26,006 Nei, nei, nei, nei! Gud, nei! 1138 01:05:29,801 --> 01:05:32,596 Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen! 1139 01:05:32,679 --> 01:05:33,679 Kom igjen! 1140 01:05:50,947 --> 01:05:52,407 Jeff, noen brøt seg inn i bilen min. 1141 01:05:52,491 --> 01:05:53,885 Herregud, tuller du med meg? 1142 01:05:53,909 --> 01:05:55,952 Nei, de tok alt. De tok batteriet. 1143 01:05:56,036 --> 01:05:57,371 Å nei. 1144 01:05:57,454 --> 01:05:58,914 De fikk til og med Imanis notatbok. 1145 01:05:58,997 --> 01:06:00,916 Um, trenger du å ta fridagen? 1146 01:06:00,999 --> 01:06:03,043 Nei, nei, jeg kommer fortsatt. Jeg trenger bare et minutt. 1147 01:06:03,126 --> 01:06:05,087 Ok, vel, ta deg god tid. Vær trygg. 1148 01:06:05,170 --> 01:06:07,422 - Ok, takk. Ha det. - Ha det. 1149 01:06:34,324 --> 01:06:35,409 Pakkere? 1150 01:06:35,492 --> 01:06:37,452 Jeg håper det ikke er sant, unge mann. 1151 01:06:37,536 --> 01:06:39,663 Nei, jeg bare vibber. 1152 01:06:39,746 --> 01:06:40,746 Vibrer du bare? 1153 01:06:42,499 --> 01:06:44,435 Du vibrerte og jeg spurte deg å fylle opp serviettholderne, 1154 01:06:44,459 --> 01:06:45,585 ikke sant? 1155 01:06:45,669 --> 01:06:47,879 Du gjør det, men du vibrerer. 1156 01:06:47,963 --> 01:06:49,315 Sønnen, ta av de hodetelefonene, vær så snill. 1157 01:06:49,339 --> 01:06:50,674 Slutt å hør på det søppelet. 1158 01:06:50,757 --> 01:06:54,010 - Det er ikke søppel. - Jeg sa det jeg sa. Søppel. 1159 01:06:55,929 --> 01:06:58,014 Du vet hvor mange karer ute der prøver å få det til? 1160 01:06:58,098 --> 01:07:00,475 For hver 50 cent, det er tusen Soulja Boys. 1161 01:07:00,559 --> 01:07:01,935 Soulja Boys rik. 1162 01:07:02,018 --> 01:07:03,538 Hvorfor er han det den eneste du nevner? 1163 01:07:03,562 --> 01:07:04,722 Det er ikke poenget, Curtis. 1164 01:07:06,857 --> 01:07:08,984 Mamma ville ha støttet meg. 1165 01:07:09,067 --> 01:07:10,667 Det ville moren din ha gjort fortalte deg å bli ekte. 1166 01:07:10,694 --> 01:07:12,154 Nei, hun ville be deg gå videre. 1167 01:07:15,782 --> 01:07:17,542 – Hva sa du til meg? - Vent nå. 1168 01:07:22,247 --> 01:07:23,623 Vente. 1169 01:07:23,707 --> 01:07:25,351 – Hva sa du til meg? - Du hørte meg. 1170 01:07:25,375 --> 01:07:26,710 Nei, liksom, ekte snakk. 1171 01:07:26,918 --> 01:07:28,730 Når er siste gang du noen gang vært på et av arrangementene mine? 1172 01:07:28,754 --> 01:07:30,022 Vel, når du begynner å vinne, Jeg begynner å komme. 1173 01:07:30,046 --> 01:07:32,007 Vinner. 1174 01:07:32,090 --> 01:07:33,925 Jeg vinner. 1175 01:07:34,009 --> 01:07:35,027 Du ville visst det hvis du brydde deg. 1176 01:07:35,051 --> 01:07:36,511 Kom igjen, dere. Ro deg ned. 1177 01:07:36,595 --> 01:07:37,971 Tror du jeg vil sitte fast her? 1178 01:07:38,054 --> 01:07:39,306 Går du glipp av deg i oppveksten? 1179 01:07:39,389 --> 01:07:41,558 Du er her fordi du ikke kan gi slipp. 1180 01:07:41,641 --> 01:07:43,035 Du bør passe på munnen din, lille gutt. 1181 01:07:43,059 --> 01:07:45,353 Du holder bare på dette stedet 1182 01:07:45,437 --> 01:07:47,272 fordi du ikke kan gi slipp på mamma. 1183 01:07:47,355 --> 01:07:48,398 Og det vet du. 1184 01:08:11,213 --> 01:08:12,213 Curtis. 1185 01:08:17,427 --> 01:08:18,553 Curtis. 1186 01:08:18,637 --> 01:08:20,847 Jeg er ferdig, ok? Jeg trenger ikke din hjelp. 1187 01:08:31,483 --> 01:08:32,484 Jeg skulle ønske hun var her. 1188 01:08:35,362 --> 01:08:38,240 Curtis, har du vist du skriver til faren din 1189 01:08:38,323 --> 01:08:39,699 som du gjorde med meg? 1190 01:08:39,783 --> 01:08:41,383 Han bryr seg ikke om å kjenne den delen av meg. 1191 01:08:42,661 --> 01:08:46,373 Du må lage ham ser den delen av deg, ok? 1192 01:08:46,456 --> 01:08:48,708 - Du må vise ham. - Hva om han ikke lytter? 1193 01:08:51,127 --> 01:08:53,255 Jeg er her med deg, la oss bare prøve. 1194 01:08:56,508 --> 01:08:57,592 La oss prøve det. 1195 01:09:09,813 --> 01:09:10,813 Curtis. 1196 01:09:21,825 --> 01:09:22,825 ♪ Faren min 1197 01:09:25,203 --> 01:09:28,331 ♪ Han gråter mens han begraver henne i graven ♪ 1198 01:09:30,542 --> 01:09:34,129 ♪ Hvordan er denne mannen å fullføre uten sin dronning? ♪ 1199 01:09:34,212 --> 01:09:35,839 ♪ Han roper om natten 1200 01:09:35,922 --> 01:09:39,634 ♪ Hjertets hvisking harm med en udødelig forbannelse ♪ 1201 01:09:42,429 --> 01:09:43,763 ♪ En klage til himmelen 1202 01:09:46,349 --> 01:09:50,353 ♪ Avlingene kan vokse, men jeg vil visne ♪ 1203 01:09:52,188 --> 01:09:53,857 ♪ Og jeg, den glemte sønnen 1204 01:09:56,776 --> 01:09:57,944 ♪ Si la det gå 1205 01:10:04,534 --> 01:10:05,534 ♪ La det gå 1206 01:10:16,922 --> 01:10:18,006 Jeg beklager, sønn. 1207 01:10:25,931 --> 01:10:27,557 Å, for en dag. 1208 01:10:27,641 --> 01:10:31,561 Jeg kunne virkelig gått for en privat øy og en cocktail akkurat nå. 1209 01:10:31,645 --> 01:10:32,687 Ok. 1210 01:10:32,771 --> 01:10:34,648 Privat øy, men hold cocktailen. 1211 01:10:34,731 --> 01:10:36,232 Hold co. 1212 01:10:36,316 --> 01:10:37,916 Å, vent. Drikker du ikke eller noe? 1213 01:10:39,444 --> 01:10:41,529 Er egentlig ikke min greie lenger. 1214 01:10:41,613 --> 01:10:42,822 lenger? 1215 01:10:42,906 --> 01:10:45,033 Hva? Misbruker du privilegiet? 1216 01:10:46,868 --> 01:10:48,119 Jeg bare ikke. 1217 01:10:48,203 --> 01:10:49,412 Å, wow. Ok. 1218 01:10:49,621 --> 01:10:52,999 Så du kan trekke meg inn i klemmer uten returrett, 1219 01:10:53,083 --> 01:10:55,210 men jeg kan ikke spørre deg om noe om livet ditt? 1220 01:10:55,293 --> 01:10:57,379 Se, det spiller ingen rolle. Ok? 1221 01:11:00,131 --> 01:11:03,969 Å, jeg... Beklager, jeg gjorde ikke... 1222 01:11:06,179 --> 01:11:09,057 – Vil du snakke om det? - Det er ingenting å snakke om. 1223 01:11:09,140 --> 01:11:10,141 Jeg mistet barnet mitt. 1224 01:11:11,309 --> 01:11:13,687 Ja, Kelly, det gjorde jeg også. 1225 01:11:13,770 --> 01:11:16,106 Du kan snakke med meg om hva som skjedde. 1226 01:11:16,314 --> 01:11:18,274 Hun drepte ham nesten. 1227 01:11:18,358 --> 01:11:19,442 Det var det som skjedde. 1228 01:11:21,319 --> 01:11:23,738 Du var full, og du satte deg bak rattet. 1229 01:11:23,822 --> 01:11:27,575 – Jeg gjorde det rette. - Du gjorde det rette. 1230 01:11:27,659 --> 01:11:31,287 Du ringte CPS. De dukker ikke bare opp. 1231 01:11:31,371 --> 01:11:33,123 De kommer med politiet, Tiana, politiet. 1232 01:11:33,206 --> 01:11:34,806 Pass på munnen din. Jeg er din mor først. 1233 01:11:34,833 --> 01:11:37,168 Og så sto du bare der mens de tok bort babyen min. 1234 01:11:37,252 --> 01:11:38,753 Nei, jeg sto ikke bare der. 1235 01:11:38,837 --> 01:11:40,296 Jeg ryddet opp i rotet ditt. 1236 01:11:40,380 --> 01:11:41,381 For et minutt. 1237 01:11:41,464 --> 01:11:43,466 Ringte du CPS på din egen datter? 1238 01:11:43,550 --> 01:11:46,720 Hun kjørte beruset med barnebarnet mitt i bilen. 1239 01:11:46,803 --> 01:11:47,887 Jeg reddet ham. 1240 01:11:47,971 --> 01:11:50,557 Redder ham fra hvem? Fra moren hans? 1241 01:11:54,811 --> 01:11:56,146 Vet du hva? 1242 01:11:56,229 --> 01:11:57,790 Når jeg får Elijah tilbake, du vil aldri se ham igjen. 1243 01:11:57,814 --> 01:11:58,982 Jeg lover deg det. 1244 01:12:00,525 --> 01:12:01,735 Når? 1245 01:12:01,818 --> 01:12:04,779 Du får aldri ham tilbake igjen, Kelina. 1246 01:12:06,531 --> 01:12:07,615 Stadig. 1247 01:12:12,704 --> 01:12:15,915 Vet du hva? Skru deg. 1248 01:12:15,999 --> 01:12:17,542 Kelly, jeg beklager. 1249 01:12:17,625 --> 01:12:18,960 Det stemmer. 1250 01:12:19,044 --> 01:12:20,730 Gå ut på meg som du gikk ut på babyen din. 1251 01:12:20,754 --> 01:12:22,354 Kelly, jeg mente ikke at det skulle skje. 1252 01:12:23,757 --> 01:12:26,134 - Kelly! - Bare pass på din jævla sak! 1253 01:12:39,355 --> 01:12:40,857 - Takk. - Du er velkommen. 1254 01:12:44,611 --> 01:12:46,362 - Takk, bror. - Det gleder meg, bror. 1255 01:12:54,746 --> 01:12:55,830 Hva er dette? 1256 01:12:57,457 --> 01:12:58,541 Det er for Imani. 1257 01:13:00,585 --> 01:13:04,672 Det er bare et sted for henne å tegne og bare være et barn. 1258 01:13:09,552 --> 01:13:11,387 Det er veldig søtt. Takk. 1259 01:13:13,890 --> 01:13:15,743 Hør, bare skynd deg og få noen møbler her 1260 01:13:15,767 --> 01:13:18,120 så det ser ikke ut som deg og Imani sliter for alltid. 1261 01:13:18,144 --> 01:13:21,731 Sliter? Hvilken farge har kjøleskapet mitt? 1262 01:13:21,815 --> 01:13:24,109 - Det er et fint friskt sølv. - Takk. Takk. 1263 01:13:24,192 --> 01:13:25,735 - Det er ikke hvitt. - Ok. 1264 01:13:29,697 --> 01:13:30,697 Her. 1265 01:13:42,043 --> 01:13:43,043 Takk. 1266 01:13:44,712 --> 01:13:45,713 Du er mer enn velkommen. 1267 01:13:54,597 --> 01:13:57,433 Kom igjen, jente. 1268 01:13:57,517 --> 01:13:59,370 Hei, du nådde Kelly. Legg igjen en melding. 1269 01:13:59,394 --> 01:14:01,229 Slutt å sprenge telefonen min. 1270 01:14:01,312 --> 01:14:03,314 Vel, ta telefonen, da. 1271 01:14:03,398 --> 01:14:05,042 Jeg burde ha ignorert din dumme talepost. 1272 01:14:05,066 --> 01:14:07,306 Jeg er glad du ikke gjorde det fordi Jeg trenger deg her. Det gjør jeg virkelig. 1273 01:14:09,863 --> 01:14:11,322 Jeg tar ikke tilbake noe jeg sa. 1274 01:14:11,406 --> 01:14:12,866 Jeg forventer ikke at du gjør det. 1275 01:14:13,074 --> 01:14:14,343 Og du er fortsatt på drittlisten min. 1276 01:14:14,367 --> 01:14:16,047 Det er greit for meg. Det er der jeg hører hjemme. 1277 01:14:20,707 --> 01:14:22,709 Jeg flyttet tilbake til mamma. 1278 01:14:22,792 --> 01:14:25,128 Herregud. Det er flott. God. 1279 01:14:25,211 --> 01:14:28,506 Ja. Det hjalp virkelig i mitt tilfelle. 1280 01:14:28,715 --> 01:14:29,841 Så... 1281 01:14:31,384 --> 01:14:35,680 Så mitt råd du tok? Jeg gir da gode råd? 1282 01:14:35,763 --> 01:14:37,032 Jente, hold kjeft. Vi kommer for sent. 1283 01:14:37,056 --> 01:14:38,516 Ok. Vel, la oss ikke komme for sent. 1284 01:14:38,600 --> 01:14:41,019 Men jeg gir også gode råd. 1285 01:14:42,770 --> 01:14:44,689 - Er du klar? - Ja. 1286 01:14:53,281 --> 01:14:56,367 Ok, så 1287 01:14:56,451 --> 01:15:00,330 den siste fosterfamilien jeg ble plassert hos 1288 01:15:00,413 --> 01:15:02,874 var dette eldre hvite paret. 1289 01:15:02,957 --> 01:15:05,877 Og det var ingen andre barn, det var bare meg. 1290 01:15:05,960 --> 01:15:10,131 Så de lot meg gjøre hva som helst. 1291 01:15:10,215 --> 01:15:11,257 Um... 1292 01:15:14,010 --> 01:15:19,265 Men mannen var det alltid ser på meg, 1293 01:15:20,934 --> 01:15:23,728 stirrer alltid litt for lenge. 1294 01:15:23,811 --> 01:15:29,525 Og en natt fant jeg ut hvorfor. 1295 01:15:34,614 --> 01:15:36,950 Jeg prøvde å fortelle noen, 1296 01:15:37,033 --> 01:15:40,245 saksbehandleren min og noen få lærere, 1297 01:15:40,328 --> 01:15:43,581 men ingen lyttet. 1298 01:15:48,670 --> 01:15:52,382 Vel, så jeg pakket sammen det lille jeg hadde. 1299 01:15:52,465 --> 01:15:56,344 Og jeg dro. 1300 01:15:56,427 --> 01:15:58,137 Og jeg har vært alene siden den gang. 1301 01:16:00,306 --> 01:16:06,020 Jeg lærte veldig, veldig raskt å bare stole på meg selv. 1302 01:16:07,313 --> 01:16:10,441 Tillit kan skade deg. 1303 01:16:10,525 --> 01:16:12,277 Det var det systemet lærte meg. 1304 01:16:16,364 --> 01:16:20,243 Og det er akkurat det Jeg trodde helt til jeg... 1305 01:16:24,038 --> 01:16:25,456 Helt til jeg møtte Cordell. 1306 01:16:28,543 --> 01:16:29,836 Han var akkurat som meg. 1307 01:16:31,879 --> 01:16:34,424 Ingen familie, ingen støttesystem. 1308 01:16:34,507 --> 01:16:38,303 Vi var begge bare usynlige. 1309 01:16:40,555 --> 01:16:44,809 Og vi koblet armene sammen 1310 01:16:44,892 --> 01:16:47,812 og vi var sammen. 1311 01:16:47,895 --> 01:16:50,106 Vi var to små fisker 1312 01:16:50,189 --> 01:16:53,609 bare svømme mot strømmen sammen. 1313 01:17:01,451 --> 01:17:02,493 Og så døde han. 1314 01:17:04,829 --> 01:17:05,829 Og så døde han. 1315 01:17:08,374 --> 01:17:10,251 Rett før Imani ble født. 1316 01:17:11,544 --> 01:17:13,087 Jeg sa til meg selv, jeg sa, 1317 01:17:13,171 --> 01:17:15,506 «Renée, du gjorde dette alene før 1318 01:17:15,590 --> 01:17:17,175 og du kan gjøre det alene igjen". 1319 01:17:22,221 --> 01:17:24,390 Det var imidlertid ikke sant. Det var ikke sant. 1320 01:17:24,474 --> 01:17:28,227 Jeg støttet meg mer på ham enn jeg visste. 1321 01:17:28,436 --> 01:17:30,355 Og da han var borte, jeg... 1322 01:17:32,482 --> 01:17:35,068 Jeg var overbevist om at den eneste måten jeg skulle overleve, 1323 01:17:35,276 --> 01:17:37,653 den eneste måten Imani skulle overleve på, 1324 01:17:37,737 --> 01:17:40,114 er hvis jeg lærte henne å være akkurat som meg 1325 01:17:40,198 --> 01:17:42,075 og bare stole på seg selv. 1326 01:17:47,121 --> 01:17:51,042 Men nå er jeg her i dette rommet med alle dere og, 1327 01:17:53,419 --> 01:17:54,754 og det ser jeg. 1328 01:17:56,672 --> 01:17:57,882 Jeg hadde alt feil. 1329 01:18:01,594 --> 01:18:06,015 Og dere alle, så mange mennesker, Kelly, du har alt 1330 01:18:06,099 --> 01:18:07,892 dere har alle vist meg noe annet. 1331 01:18:09,102 --> 01:18:10,353 Så... 1332 01:18:13,940 --> 01:18:15,691 Å dele. 1333 01:18:17,819 --> 01:18:20,738 Um, takk. Takk. 1334 01:18:22,490 --> 01:18:23,866 Nei takk. 1335 01:18:23,950 --> 01:18:25,243 Jeg er så stolt av deg. 1336 01:18:29,997 --> 01:18:32,959 - Å! Å, se på... - Overraskelse! 1337 01:18:33,042 --> 01:18:33,876 Hei! 1338 01:18:33,960 --> 01:18:35,920 Hei! 1339 01:18:36,003 --> 01:18:37,422 - Honning. - Gratulerer. 1340 01:18:37,505 --> 01:18:39,298 - Ja. - Takk. 1341 01:18:39,382 --> 01:18:41,759 - Jeg er så stolt av deg. - Takk. 1342 01:18:41,843 --> 01:18:44,804 Nå gjør jeg vanligvis ikke dette, men takk. 1343 01:18:46,848 --> 01:18:48,599 Vel, hva takker du meg for? 1344 01:18:48,683 --> 01:18:52,311 Bare... for å vise meg at det ikke er for sent. 1345 01:18:52,395 --> 01:18:55,648 Jeg så deg kjempe som faen for Imani, for deg selv, 1346 01:18:55,731 --> 01:18:58,401 og fikk meg til å ville kjempe hardere med moren min. 1347 01:19:00,528 --> 01:19:02,822 - Jeg elsker dette. Så mye. - Det gjør jeg også. 1348 01:19:02,905 --> 01:19:04,031 Og jeg elsker deg på en måte. 1349 01:19:05,825 --> 01:19:08,286 - Ok, dette føles tykt. - Eh-he. 1350 01:19:08,369 --> 01:19:11,414 Fordi det er din fulle lønn for de siste par månedene. 1351 01:19:11,497 --> 01:19:12,850 Jeg mener, siden du er lisensiert nå, 1352 01:19:12,874 --> 01:19:14,594 Jeg trenger ikke bekymre meg om en rettssak, så... 1353 01:19:14,625 --> 01:19:15,710 Tiana. 1354 01:19:15,793 --> 01:19:17,462 - Hun gjorde ikke... - Det gjorde hun. 1355 01:19:19,964 --> 01:19:22,425 Men du har tjent det. Og du ga meg babyen min tilbake. 1356 01:19:22,508 --> 01:19:24,886 Så... det er det minste jeg kunne gjøre. 1357 01:19:24,969 --> 01:19:26,572 Greit. Vel, la meg legge den i banken. 1358 01:19:26,596 --> 01:19:28,031 Legg den på et trygt sted, jente. 1359 01:19:28,055 --> 01:19:29,575 - Legg den rett i posen. - Svart mamma-veske. 1360 01:19:29,599 --> 01:19:30,683 Kom igjen, kom igjen. 1361 01:19:30,766 --> 01:19:32,077 - Hold ut. La oss få dette. - Takk. 1362 01:19:32,101 --> 01:19:33,537 - La oss gjøre det, la oss gjøre det. - Ja? 1363 01:19:33,561 --> 01:19:35,146 Ja, takk. 1364 01:19:35,229 --> 01:19:36,707 Det er bra å gå. Tre vakre svarte dronninger. 1365 01:19:36,731 --> 01:19:38,858 En, to, tre. Skjønner det. 1366 01:19:38,941 --> 01:19:40,485 God! 1367 01:19:40,568 --> 01:19:42,612 - Du gjorde det, fru Johnson. - Takk. 1368 01:19:42,695 --> 01:19:44,030 Jeg er så stolt av deg. 1369 01:19:44,113 --> 01:19:45,507 Kom hit, kom hit, kom hit. Tusen takk. 1370 01:19:45,531 --> 01:19:47,301 - La meg ta dette. - Å, ja. 1371 01:19:47,325 --> 01:19:48,469 Heng den opp her et sted. 1372 01:19:48,493 --> 01:19:49,911 Ok, et sted. Takk. 1373 01:19:49,994 --> 01:19:52,455 Hei, baby! Hei! Hei, hei, hei! 1374 01:19:52,538 --> 01:19:56,209 - Du gjorde det bra, mamma. - Takk. 1375 01:19:56,292 --> 01:19:58,920 Jeg beklager at jeg var slem mot deg. 1376 01:19:59,003 --> 01:20:00,213 Det er greit, Imani. 1377 01:20:00,296 --> 01:20:03,132 Du har all rett til å føle følelsene dine. 1378 01:20:03,216 --> 01:20:06,469 Jeg skulle ønske du kunne komme live med meg og fru Patterson. 1379 01:20:06,552 --> 01:20:09,138 Hun lager de beste pannekakene i verden. 1380 01:20:09,222 --> 01:20:12,141 Jeg skal gi deg oppskriften. Gratulerer. 1381 01:20:12,225 --> 01:20:14,977 - Takk. - Gratulerer. 1382 01:20:15,061 --> 01:20:16,229 La oss gå. 1383 01:20:16,312 --> 01:20:17,592 - Du fortjener det. - Ja. Kom igjen. 1384 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 Takk. 1385 01:20:33,412 --> 01:20:34,412 Er du klar? 1386 01:20:35,998 --> 01:20:37,124 Jeg vet ikke. 1387 01:20:37,208 --> 01:20:39,043 Hva om de ikke gir henne tilbake til meg? 1388 01:20:39,126 --> 01:20:41,170 Du har gjort alt de ba deg om det. 1389 01:20:41,254 --> 01:20:42,255 Tenk positivt. 1390 01:20:46,300 --> 01:20:47,802 Positivt, positivt, positivt. 1391 01:20:48,970 --> 01:20:50,012 Positivt. 1392 01:20:52,265 --> 01:20:53,742 Vi har hørt fra statens advokat. 1393 01:20:53,766 --> 01:20:57,395 Jeg har gjennomgått rapporten fra barnevernet. 1394 01:20:57,478 --> 01:21:00,314 Nå, ms. Johnson, hvis du ikke har noe imot, 1395 01:21:00,398 --> 01:21:02,608 vil du være så snill å stå? 1396 01:21:02,692 --> 01:21:06,070 Jeg vil gjerne høre fra deg dine egne ord 1397 01:21:06,153 --> 01:21:08,406 hva har endret seg siden sist gang du dukket opp 1398 01:21:08,489 --> 01:21:09,740 for denne retten. 1399 01:21:09,824 --> 01:21:11,367 Du har dette. 1400 01:21:13,160 --> 01:21:17,915 Jeg er... Jeg er ansatt nå. 1401 01:21:17,999 --> 01:21:23,462 Jeg har også sikret meg en leilighet, og jeg kan leie på egen hånd. 1402 01:21:25,756 --> 01:21:31,429 Jeg fornyet kosmetologlisensen min for en annen inntektsstrøm 1403 01:21:31,512 --> 01:21:35,766 bare å falle tilbake på i nødstilfeller. 1404 01:21:35,850 --> 01:21:37,893 Hva du trenger å vite om meg 1405 01:21:37,977 --> 01:21:42,273 er at jeg vokste opp i systemet, 1406 01:21:42,356 --> 01:21:44,900 og det lærte meg å være mistroisk, 1407 01:21:44,984 --> 01:21:46,652 og det fikk meg til å føle meg usynlig. 1408 01:21:48,404 --> 01:21:51,991 Jeg ville virkelig, virkelig å kunne gjøre alt dette 1409 01:21:52,074 --> 01:21:53,200 på egenhånd. 1410 01:21:56,203 --> 01:22:02,001 Og jeg tenkte at jeg spurte for hjelp var et tegn på svakhet. 1411 01:22:04,211 --> 01:22:06,631 Og nå vet jeg at det ikke er det. 1412 01:22:07,882 --> 01:22:09,091 Det handler om overlevelse. 1413 01:22:11,594 --> 01:22:15,556 Jeg lærte å støtte meg på støtten av menneskene rundt meg. 1414 01:22:19,393 --> 01:22:21,646 Og det er det jeg gjør nå for Imanis skyld. 1415 01:22:23,898 --> 01:22:26,192 Jeg er her for å kjempe for datteren min. 1416 01:22:29,862 --> 01:22:32,073 Jeg ber deg om en sjanse. 1417 01:22:34,742 --> 01:22:36,911 Jeg ber deg om sjansen 1418 01:22:36,994 --> 01:22:42,458 å gi Imani livet med kjærlighet og stabilitet 1419 01:22:42,541 --> 01:22:43,793 som hun fortjener. 1420 01:22:48,547 --> 01:22:51,300 Takk, fru Johnson. Vær så snill, sitt. 1421 01:22:57,765 --> 01:22:59,558 Denne domstolen er til for å beskytte barn. 1422 01:23:01,268 --> 01:23:04,730 Og mine kjennelser gleder kanskje ikke alle, 1423 01:23:04,814 --> 01:23:08,442 men de er laget med de beste barnets interesser i tankene. 1424 01:23:08,526 --> 01:23:13,239 Fru Johnson, din innsats skal berømmes. 1425 01:23:13,322 --> 01:23:16,826 Jeg kan imidlertid ikke ignorere utfordringene dine. 1426 01:23:16,909 --> 01:23:21,205 Din nye bolig og jobb, mens skritt frem, 1427 01:23:21,288 --> 01:23:24,375 er bare ikke nok ennå for permanent varetekt. 1428 01:23:27,128 --> 01:23:28,129 Men... 1429 01:23:33,426 --> 01:23:37,930 Jeg er villig til å fremskynde gjenforeningsprosessen. 1430 01:23:39,682 --> 01:23:41,392 Hva betyr det? 1431 01:23:41,475 --> 01:23:42,911 Det betyr at Imani drar hjem med deg i dag 1432 01:23:42,935 --> 01:23:44,061 under strenge betingelser. 1433 01:23:47,440 --> 01:23:50,776 - Å, ja. Ja takk. – Du kan ikke miste jobben. 1434 01:23:50,860 --> 01:23:52,695 Du må bestå alle inspeksjoner. 1435 01:23:52,778 --> 01:23:55,865 En slip og varetekt går tilbake til staten. 1436 01:23:55,948 --> 01:23:57,825 – Forstår du? - Jeg forstår. Takk. 1437 01:23:57,908 --> 01:23:58,908 God. 1438 01:24:04,165 --> 01:24:05,791 Du klarte det. Du klarte det. 1439 01:24:10,421 --> 01:24:12,548 Hei. 1440 01:24:12,631 --> 01:24:16,051 - Hei søte jente. - Kan jeg bli med deg hjem nå? 1441 01:24:16,135 --> 01:24:19,054 – Absolutt, det kan du. - Ja, ja. 1442 01:24:19,138 --> 01:24:20,741 Hvorfor ikke bare følge med meg tilbake til huset? 1443 01:24:20,765 --> 01:24:22,725 Vi henter tingene hennes. Og gå på vei. 1444 01:24:23,976 --> 01:24:26,145 Takk, det skal jeg. Tusen takk. 1445 01:24:26,353 --> 01:24:27,897 Jeg er så glad i dere begge. 1446 01:24:27,980 --> 01:24:31,692 - Jeg har laget dette til deg. - Hva er dette? 1447 01:24:31,776 --> 01:24:35,196 Hva? Imani... 1448 01:24:35,279 --> 01:24:36,279 Er dette pappa? 1449 01:24:37,448 --> 01:24:39,074 – Og dette er oss? - Ja. 1450 01:24:39,158 --> 01:24:41,619 Det er så vakkert, Imani, takk. 1451 01:24:41,702 --> 01:24:45,080 Jeg vet det perfekte stedet for å si det, i vårt nye hjem. 1452 01:24:47,041 --> 01:24:48,334 Er du klar? 1453 01:24:48,417 --> 01:24:50,419 Hva er jeg klar for? 1454 01:24:50,503 --> 01:24:52,713 Mamma, det er bilen din! 1455 01:24:52,797 --> 01:24:56,133 Jeg... Er du seriøs? 1456 01:24:56,217 --> 01:24:58,052 Å herregud! jeg... 1457 01:25:00,554 --> 01:25:01,597 Har du fikset det? 1458 01:25:03,474 --> 01:25:05,810 Pålitelige hjul for en ny start. 1459 01:25:05,893 --> 01:25:07,561 Og buen var min idé, så... 1460 01:25:11,106 --> 01:25:14,193 Takk. Takk. Takk. 1461 01:25:14,276 --> 01:25:15,528 Du er velkommen. 1462 01:25:15,611 --> 01:25:17,196 Du er velkommen. 1463 01:25:17,279 --> 01:25:19,657 La oss ta en tur, ok? 1464 01:25:19,740 --> 01:25:21,420 - La oss gjøre det. - Ja, la oss ta en tur. 1465 01:25:21,492 --> 01:25:22,785 Vil du sitte foran? 1466 01:25:22,868 --> 01:25:24,537 - Er det plass til... - Ja. 1467 01:25:29,250 --> 01:25:30,250 Velkommen hjem. 1468 01:25:31,877 --> 01:25:33,546 Wow. 1469 01:25:33,754 --> 01:25:34,922 Her. 1470 01:25:39,260 --> 01:25:41,095 – Hva synes du? - Jeg elsker det. 1471 01:25:50,604 --> 01:25:53,148 Husk at jeg fortalte deg om det perfekte stedet jeg hadde 1472 01:25:53,232 --> 01:25:54,275 for denne tegningen? 1473 01:25:57,194 --> 01:25:58,404 Hva er dette? 1474 01:25:58,487 --> 01:26:00,531 Mr. Jeff la det opp for deg. 1475 01:26:00,614 --> 01:26:01,866 Er ikke det fantastisk? 1476 01:26:01,949 --> 01:26:03,158 Nå kan vi tegne. 1477 01:26:07,580 --> 01:26:10,624 Ok. 1478 01:26:10,708 --> 01:26:14,420 Jeg ser Cece og Dee Dee skjønte ut av forholdet deres? 1479 01:26:14,503 --> 01:26:15,588 Jepp. 1480 01:26:15,671 --> 01:26:17,423 De har vært venner fra starten. 1481 01:26:17,506 --> 01:26:18,799 Akkurat som oss, ikke sant? 1482 01:26:20,634 --> 01:26:24,763 Jeg er så glad for å ha deg hjemme. 1483 01:26:24,847 --> 01:26:26,390 Jeg også, mamma. 1484 01:26:26,473 --> 01:26:27,683 Jeg også.